Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softening Reports
بَابُ الوصايا النافعة
Chapter: Beneficial counsels
Al-Matalib al-'Aliyah 3123 — Beneficial counsels
اُردوEn
وَقَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ قَالَ : إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : تَلِدُونَ لِلْمَوْتِ وَتَعْمُرُونَ لِلْخَرَابِ ، وَتَحْرِصُونَ عَلَى مَا يَفْنَى ، وَتَذَرُونَ مَا يَبْقَى ، أَلَا حَبَّذَا إِلَيْكُمْ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثِ : الْمَوْتُ ، وَالْمَرَضُ ، وَالْفَقْرُ .
قُلْتُ : وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْحِلْيَةِ ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، قَالَ : إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : فَذَكَرَهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ : أَلَا حَبَّذَا الْمَكْرُوهَانِ ; الْمَوْتُ وَالْفَقْرُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ بَيْنَ عُبَيْدِ اللهِ وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَحَدًا .
قُلْتُ : وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْحِلْيَةِ ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، قَالَ : إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : فَذَكَرَهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ : أَلَا حَبَّذَا الْمَكْرُوهَانِ ; الْمَوْتُ وَالْفَقْرُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ بَيْنَ عُبَيْدِ اللهِ وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَحَدًا .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: "You give birth for death and build for ruin; you are greedy for what will perish and you neglect what will remain. Behold! How good and welcome for you are these three things: death, illness and poverty."
I (Ibn Hajar) say: Abu Nu'aym narrated it in Hilyat al-Awliya' in the biography of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), through Abdullah bin Wahb, from Yahya bin Ayyub, from Ubaydullah bin Zahr, that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, and then he mentioned the full narration, but at its end he reported these words: "Behold! How excellent are the two disliked things, namely death and poverty," and he did not mention any intermediary in this chain between Ubaydullah and Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
I (Ibn Hajar) say: Abu Nu'aym narrated it in Hilyat al-Awliya' in the biography of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), through Abdullah bin Wahb, from Yahya bin Ayyub, from Ubaydullah bin Zahr, that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, and then he mentioned the full narration, but at its end he reported these words: "Behold! How excellent are the two disliked things, namely death and poverty," and he did not mention any intermediary in this chain between Ubaydullah and Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
