Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ الشعر
Chapter: Poetry
Al-Matalib al-'Aliyah 2605 — Poetry
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنِي أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ يَتَغَنَّيَانِ ، وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ ... فَذَكَرَ شِعْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَذَانِ ؟ " ، فَقِيلَ لَهُ : فُلَانٌ ، وَفُلَانٌ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْكَسَهُمَا اللهُ تَعَالَى فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا ، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا " .
2605 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، فَذَكَرَهُ ، وَفِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعُوا غِنَاءً ، فَاسْتَشْرَفُوا لَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَاسْتَمَعَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَأَتَاهُمْ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : هَذَا فُلَانٌ ، وَفُلَانٌ ، وَهُمَا يَتَغَنَّيَانِ يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، وَهُوَ يَقُولُ :
لَا يَزَالُ جَوَارِيَّ لَا يَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " أَرْكَسَهُمَا اللهُ فِي الْفِتْنَةِ ، اللَّهُمَّ دُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ " .
2605 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، فَذَكَرَهُ ، وَفِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعُوا غِنَاءً ، فَاسْتَشْرَفُوا لَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَاسْتَمَعَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَأَتَاهُمْ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : هَذَا فُلَانٌ ، وَفُلَانٌ ، وَهُمَا يَتَغَنَّيَانِ يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، وَهُوَ يَقُولُ :
لَا يَزَالُ جَوَارِيَّ لَا يَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " أَرْكَسَهُمَا اللهُ فِي الْفِتْنَةِ ، اللَّهُمَّ دُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when he (peace and blessings be upon him) heard two men singing, one of whom was reciting verses to his companion. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these two?" He (peace and blessings be upon him) was told that they were so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), invoking against them, said: "'Arkasahumallahu ta'ala fil-fitnati raksan, wa du''ahuma ilan-nari da''an' (May Allah Almighty turn them both completely upside down into tribulation and thrust them violently into the Fire of Hell)."
In the narration of Imam Abu Bakr it is reported that Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated that the people were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when they heard the sound of singing and turned towards it. A man got up and listened attentively, and this incident was before the prohibition of wine was revealed. That man went to them and then came back and said that these were so-and-so and so-and-so, who were singing, one answering the other, and he was reciting these verses: "Those slave-girls of mine whose bones do not show (through thinness), and war kept him from going mad and ending up in the grave." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and said: "'Arkasahumallahu fil-fitnah, Allahumma du''ahuma ilan-nar' (May Allah turn them both upside down into tribulation; O Allah, thrust them both violently into the Fire)."
In the narration of Imam Abu Bakr it is reported that Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated that the people were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when they heard the sound of singing and turned towards it. A man got up and listened attentively, and this incident was before the prohibition of wine was revealed. That man went to them and then came back and said that these were so-and-so and so-and-so, who were singing, one answering the other, and he was reciting these verses: "Those slave-girls of mine whose bones do not show (through thinness), and war kept him from going mad and ending up in the grave." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and said: "'Arkasahumallahu fil-fitnah, Allahumma du''ahuma ilan-nar' (May Allah turn them both upside down into tribulation; O Allah, thrust them both violently into the Fire)."
