Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
بَابُ الأيمان والنذور
Chapter: Oaths and vows
Al-Matalib al-'Aliyah 1778 — Oaths and vows
اُردوEn
وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَقَالَ : " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ، وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ " .
قَالَ : فَتَرَكَنَا أَيَّامًا ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ جِمَالٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَانْصَرَفْنَا بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي : وَاللهِ مَا أَظُنُّ يُبَارَكُ لَنَا فِيهَا ! إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَلَعَلَّهُ نَسِيَ ، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ نُذَكِّرْهُ بِيَمِينِهِ .
فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَمِينُكَ الَّتِي حَلَفْتَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ عَرَفْتُ يَمِينِي ، مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
قَالَ : فَتَرَكَنَا أَيَّامًا ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ جِمَالٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَانْصَرَفْنَا بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي : وَاللهِ مَا أَظُنُّ يُبَارَكُ لَنَا فِيهَا ! إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَلَعَلَّهُ نَسِيَ ، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ نُذَكِّرْهُ بِيَمِينِهِ .
فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَمِينُكَ الَّتِي حَلَفْتَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ عَرَفْتُ يَمِينِي ، مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of people so that we could ask him for mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "I have no mount to give you, and by Allah, I will not provide you with mounts."
The narrator relates: We had to wait a few days; then camels of charity were brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent for me and ordered that we be given three excellent camels with white humps. When we set off with those camels, I said to my companions: "By Allah, I do not think there will be blessing for us in these camels, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore not to give us mounts; perhaps he (peace and blessings be upon him) has forgotten. So we should go back in order to remind him (peace and blessings be upon him) of his oath."
So we came to him (peace and blessings be upon him) again and said: "O Messenger of Allah! What of the oath you swore not to give us mounts?" He (peace and blessings be upon him) said: "I remember my oath well; (the truth is that) whoever among you swears an oath about something and then sees more good in another course, let him do what is better and pay the expiation for his oath."
The narrator relates: We had to wait a few days; then camels of charity were brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent for me and ordered that we be given three excellent camels with white humps. When we set off with those camels, I said to my companions: "By Allah, I do not think there will be blessing for us in these camels, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore not to give us mounts; perhaps he (peace and blessings be upon him) has forgotten. So we should go back in order to remind him (peace and blessings be upon him) of his oath."
So we came to him (peace and blessings be upon him) again and said: "O Messenger of Allah! What of the oath you swore not to give us mounts?" He (peace and blessings be upon him) said: "I remember my oath well; (the truth is that) whoever among you swears an oath about something and then sees more good in another course, let him do what is better and pay the expiation for his oath."
