Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
بَابُ الحضانة
Chapter: Custody of children (hadanah)
Al-Matalib al-'Aliyah 1683 — Custody of children (hadanah)
اُردوEn
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ تَزَوَّجَ ابْنَةَ عَمٍّ لَهُ ، فَوَلَدَتْ لَهُ جَارِيَةً ، فَمَاتَ عَنْهَا ، فَخَلَفَ عَلَيْهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ . فَقَالَ أَوْلِيَاؤُهَا : لَا نَدَعُ ابْنَتَنَا تَكُونُ عِنْدَهُمْ .
فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ الْأُمُّ : أَنَا الْحَامِلُ الْحَاضِنُ وَالْمُرْضِعُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ " فَقَالَتْ : أَخْتَارُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَدَارَ الْإِيمَانِ ، وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَذْهَبُوا بِهَا مَا دَامَتْ عَيْنِي تَكْلَؤُهَا ، وَلَأَنْ بَقِيتُ لَأَضَعَنَّهَا مَوْضِعًا يُقِرُّ عَيْنَهَا " .
قَالَ : فَاخْتَصَمُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهَا : مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ فَقَالَتْ مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ ، فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْأَوْلِيَاءِ ، فَقَامَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ... فَقَضَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَا قَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ، وَمُنْقَطِعٌ أَيْضًا .
فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ الْأُمُّ : أَنَا الْحَامِلُ الْحَاضِنُ وَالْمُرْضِعُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ " فَقَالَتْ : أَخْتَارُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَدَارَ الْإِيمَانِ ، وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَذْهَبُوا بِهَا مَا دَامَتْ عَيْنِي تَكْلَؤُهَا ، وَلَأَنْ بَقِيتُ لَأَضَعَنَّهَا مَوْضِعًا يُقِرُّ عَيْنَهَا " .
قَالَ : فَاخْتَصَمُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهَا : مَنْ تَخْتَارِينَ ؟ فَقَالَتْ مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ ، فَقَضَى بِهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلْأَوْلِيَاءِ ، فَقَامَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ... فَقَضَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَا قَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ، وَمُنْقَطِعٌ أَيْضًا .
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi that a man from the desert married his paternal cousin, and she bore him a girl. Then the man died, and the woman married a man from the Ansar. The girl's (paternal) guardians said: We will not let our daughter stay with these people. So they brought the dispute before the Prophet (peace and blessings be upon him), and the mother said: I am the one who carried her, who raised her and who nursed her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the woman: "Whom do you choose?" She said: I choose Allah, His Messenger, the Abode of Faith (Madinah) and the Muhajirun and the Ansar. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not take her (the girl) away as long as my eye is watching over her; and if I remain alive, I will certainly place her in a position that will be the coolness of her eyes." The narrator said: Then they took the same case to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he too asked the woman: Whom do you choose? She gave the same answer she had given before. At first Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ruled in favour of the guardians regarding the girl, so Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Abu Bakr! (That is, he reminded him of the ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).) So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the same ruling that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given.
Its chain is weak, and it is also munqati' (broken).
Its chain is weak, and it is also munqati' (broken).
