Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ الِاعْتِمَارِ فِي عشر ذي الحجة
Chapter: Performing Umrah in the first ten days of Dhul-Hijjah
Al-Matalib al-'Aliyah 1287 — Performing Umrah in the first ten days
اُردوEn
قَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَ عُرْوَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : وَيْحَكَ ! أَضَلَلْتَ ؟ تَأْمُرُ بِالْعُمْرَةِ فِي الْعَشْرِ وَلَيْسَ فِيهِنَّ عُمْرَةٌ !؟
فَقَالَ : يَا عُرَيُّ ، فَسَلْ أُمَّكَ ! قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولَا ذَلِكَ ، وَكَانَا أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتْبَعَ لَهَا مِنْكَ . فَقَالَ : مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ ، نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ! .
سَنَدُهُ صَحِيحٌ ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ : سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ : إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ : عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ .
فَقَالَ : يَا عُرَيُّ ، فَسَلْ أُمَّكَ ! قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمْ يَقُولَا ذَلِكَ ، وَكَانَا أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتْبَعَ لَهَا مِنْكَ . فَقَالَ : مِنْ هَهُنَا تُرْمَوْنَ ، نَجِيئُكُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجِيئُونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ! .
سَنَدُهُ صَحِيحٌ ، وَبَعْضُهُ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْعُمْرَةِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ : سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ لَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو جَمْرَةَ : إِنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لَهُ : عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ، أَوْ مُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ .
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that Urwah (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Woe to you! Have you gone astray? You order Umrah in these ten days (of Dhu al-Hijjah) although there is no Umrah (prescribed) in them!" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "O Urayy (an affectionate form of Urwah)! Go and ask your mother (Sayyidah Asma' bint Abi Bakr, may Allah be pleased with her)!" Urwah said: "Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) did not say that, and they knew the ways of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) better than you and followed in his footsteps more closely." At this Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This is where you are being struck (i.e. your argument is weak): we bring you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in reply you bring the sayings of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)!"
The chain of this report is sahih (authentic). Part of it, concerning Umrah in the days of Hajj, is also in Sahih Muslim, and it is alluded to in the statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the two Sahihs, "It is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)," when Abu Jamrah told him that he had heard someone say to him in a dream: "Your Umrah, or your Hajj Tamattu', is accepted in the court of Allah."
The chain of this report is sahih (authentic). Part of it, concerning Umrah in the days of Hajj, is also in Sahih Muslim, and it is alluded to in the statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the two Sahihs, "It is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)," when Abu Jamrah told him that he had heard someone say to him in a dream: "Your Umrah, or your Hajj Tamattu', is accepted in the court of Allah."
