Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ التلبية ومتى تنقطع وهل يُقَالُ فِي الأماكن المقدسة
Chapter: The Talbiyah, when it stops, and whether it is said at the sacred sites
Al-Matalib al-'Aliyah 1270 — The Talbiyah, when it stops, and whether
اُردوEn
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ - هُوَ الْجُعْفِيُّ - عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ . وَمَا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً .
قَالَ مُجَاهِدٌ : وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِالزِّيَادَةِ ، دُونَ قَوْلِهَا : يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً .
قَالَ مُجَاهِدٌ : وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِالزِّيَادَةِ ، دُونَ قَوْلِهَا : يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً .
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that she said: "I did not hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (while he was calling out the talbiyah) anything except these words: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika lak, innal-hamda wan-ni'mata lak' (Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner; indeed all praise and blessings are Yours alone). And I did not hear him (peace and blessings be upon him) mention Hajj or Umrah (in the talbiyah)."
Imam Mujahid relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to add this phrase to these words: "And the dominion too is Yours; You have no partner."
I (Ibn Hajar, the compiler) say: This narration is narrated in the Sahih, through Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) herself, with this addition (that is, the word 'al-mulk'), but her statement that he (peace and blessings be upon him) did not mention Hajj or Umrah is not found there.
Imam Mujahid relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to add this phrase to these words: "And the dominion too is Yours; You have no partner."
I (Ibn Hajar, the compiler) say: This narration is narrated in the Sahih, through Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) herself, with this addition (that is, the word 'al-mulk'), but her statement that he (peace and blessings be upon him) did not mention Hajj or Umrah is not found there.
