This world is the prison of the believer

Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The world is a prison and a (year of) famine for the believer; when he departs from the world, he departs from the prison and the famine."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Junadah, who is thiqah (trustworthy).

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
Al-Bazzar recorded it with two chains, one of which is da'if (weak), while the other contains a group of narrators whom I do not know.

Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Sa'id bin Muhammad al-Warraq, who is matruk (abandoned). Al-Bazzar also recorded it in the same way.

Sayyiduna Qatadah bin Nu'man bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came down to me in the most beautiful form (in which he used to come to me) and said: 'Indeed, the Bestower of Peace (al-Salam) sends you greetings of peace, O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and He says: I have revealed to the world that it should become bitter, troublesome, narrow and harsh for My friends, so that they love meeting Me, and that it should become spacious, easy and pleasant for My enemies, so that they dislike meeting Me. Indeed, I have made it (that is, the world) a prison for My friends and a paradise for My enemies.'"
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.