مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابٌ فِيمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ أَوْ عَمِلَهَا ، وَمُضَاعَفَةِ الْحَسَنَاتِ .
One who intends a good deed or does it, and the multiplying of good deeds
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ وَسَبْعِ أَمْثَالِهَا ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً ، أَوْ يَمْحُهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends a good deed and does not act on it, one good deed is recorded for him; and if he acts on it (i.e. on his intention), from ten times its like up to seven hundred and seven times are recorded for him. And whoever intends an evil deed and does not act on it, it is not recorded against him; and if he acts on it, one evil deed is recorded against him, and (sometimes) Allah Almighty wipes even that out."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) transmits this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever intends a good deed and does not act on it, one good deed is recorded for him; and if he acts on it, ten good deeds are recorded for him. And whoever intends an evil deed and does not act on it, nothing is recorded against him; and if he acts on it, one evil deed is recorded against him."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
