مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ إِذَا سَمِعَ نُهَاقَ الْحَمِيرِ ، أَوْ نُبَاحَ الْكِلَابِ .
Seeking refuge on hearing donkeys braying or dogs barking
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرَّحْلِ ; فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهَا فِي الْأَرْضِ تَفْعَلُ مَا تُؤْمَرُ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ ، أَوْ نُبَاحَ الْكَلْبِ ; فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ; فَإِنَّهَا تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, go out less after evening has fallen, for Allah Almighty spreads animals (or creeping creatures) in the earth which do as they are commanded. And when you hear the braying of a donkey or the barking of a dog, seek refuge with Allah from Satan, for it (the animal, i.e. the donkey or the dog) sees what you do not see."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah bin Ya'la, who is da'if (weak).
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah bin Ya'la, who is da'if (weak).
وَعَنْ صُهَيْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِذَا نَهَقَ الْحِمَارُ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ . قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ نَحْوُ هَذَا .
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a donkey brays, seek refuge with Allah Almighty from Satan the accursed."
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Yahya bin Talhah, who is matruk (abandoned). (Allamah Haythami says:) I say: reports of this kind have already passed in the book of etiquette.
Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Yahya bin Talhah, who is matruk (abandoned). (Allamah Haythami says:) I say: reports of this kind have already passed in the book of etiquette.
