مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا عَثَرَتِ الدَّابَّةُ .
What one says when the riding animal stumbles
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ مَنْ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : كُنْتُ رِدْفَهُ عَلَى حِمَارٍ ، فَعَثَرَ الْحِمَارُ فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ; فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، تَعَاظَمَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ : صَرَعْتُهُ بِقُوَّتِي ، وَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللَّهِ ، تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَكُونَ أَصْغَرَ مِنْ ذُبَابٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُهَا كُلُّهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُهَا كُلُّهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abu Tamimah al-Hujaymi narrates from the man who was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him); he says: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on a donkey. The donkey stumbled, and I said: "May the devil be ruined!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say, 'May the devil be ruined,' for if you say, 'May the devil be ruined,' the devil considers himself great and says, 'I threw him down by my strength.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But if you say 'Bismillah', the devil becomes small in his own estimation, until he becomes even smaller than a fly."
Ahmad recorded it with various chains, and all its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it with various chains, and all its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَثَرَ بَعِيرُنَا فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ; فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ، وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ; فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِثْلَ الذُّبَابِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ حُمْرَانَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ حُمْرَانَ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Abu al-Malih bin Usamah narrates from his father: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) when our camel stumbled, and I said: "May the devil be ruined!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say, 'May the devil be ruined,' for in this way he swells up until he becomes as big as a house and says, 'I did this by my strength.' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) But if you say 'Bismillah', he will become the size of a fly."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Humran, who is thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Humran, who is thiqah (trustworthy).
