مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَنَزَةَ .
Reports on the tribe of Anazah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَوَلَدِهِ ، فَاسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ ، فَدَخَلُوا فَقَالَ : " مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ " . فَقِيلَ لَهُ : هَذَا وَفْدُ عَنَزَةَ ، فَقَالَ : " بَخٍ بَخٍ بَخٍ بَخٍ ، نِعْمَ الْحَيُّ عَنَزَةُ ، مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ ، مَرْحَبًا بِقَوْمِ شُعَيْبٍ ، وَأُخْتَانِ مُوسَى ، سَلْ يَا سَلَمَةُ ، عَنْ حَاجَتِكَ " . فَقَالَ : جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَمَّا افْتَرَضْتَ عَلَيَّ فِي الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْعَنْزِ . فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ جَلَسَ عِنْدَهُ قَرِيبًا ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَهُ فِي الِانْصِرَافِ ، فَقَالَ : " انْصَرِفْ " . فَمَا عَدَا أَنْ قَامَ لِيَنْصَرِفَ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ ارْزُقْ عَنَزَةَ كَفَافًا لَا فُوتًا ، وَلَا إِسْرَافًا " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ ارْزُقْ عَنَزَةَ قُوتًا لَا سَرَفَ فِيهِ " . وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Salamah bin Sa'd (may Allah be pleased with him) states: He came as a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him) together with a group of his household and children. They asked permission to enter, and when they came in, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" He was told: "These are members of the delegation of the tribe of Anazah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Excellent, excellent! Anazah is a good tribe; when others strove against them, they were helped. Welcome to the people of Sayyiduna Shu'ayb (peace be upon him)! And welcome to the people of the two sisters from the story of Sayyiduna Musa (peace be upon him)! O Salamah! Ask about your need!" Sayyiduna Salamah bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I have come to you to ask what zakah will be obligatory upon me in camels, goats and the like." The Prophet (peace and blessings be upon him) told him about this. Then he sat with the Prophet (peace and blessings be upon him) for a while, and then he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to leave, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may go back!" When he was getting up to leave, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Grant the people of the tribe of Anazah a provision that meets their basic needs, neither less than that nor extravagant."
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it from that Companion in abridged form with these words: "O Allah! Grant the tribe of Anazah sustenance in which there is no extravagance." The chain of this report contains people whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it from that Companion in abridged form with these words: "O Allah! Grant the tribe of Anazah sustenance in which there is no extravagance." The chain of this report contains people whom I do not know.
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ نُعَيْمٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عِصَامٍ جَاءَهُ فَقَالَ : يَا أَبَا رَبَاحٍ ، مَا الَّذِي ذَكَرَ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ حِينَ قَدِمْتَ عَلَيْهِ فِي قَوْمِكَ عَنْزَةٌ ؟ قَالَ : مَرَرْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِي : مَنْ أَنْتَ ؟ وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَنَزِيُّ ، فَقَالَ : عَنَزَةُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ قَوْمَكَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا عَنَزَةُ ؟ فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَالَ : " حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا ، مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ ، مَنْصُورُونَ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الْكَبِيرِ ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَأَحْمَدُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : عَنِ الْغَضْبَانِ بْنِ حَنْظَلَةَ : أَنَّ أَبَاهُ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَنْظَلَةَ . وَأَحَدُ إِسْنَادَيْ أَبِي يَعْلَى رِجَالُهُ ثِقَاتٌ كُلُّهُمْ .
Hanzalah bin Nu'aym states: Umar bin Isam came to him and said: "O Abu Rabah! What is that incident, when you came with your people, the tribe of Anazah, to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that thing to you?" He said: "Once I passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he asked me: 'Who are you, and whom are you from?' I said: 'O Commander of the Believers! I am Hanzalah bin Nu'aym al-Anazi.' He asked: 'From the tribe of Anazah?' I replied: 'Yes!' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention your people one day. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Messenger of Allah! Who are the people of the tribe of Anazah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand towards the East and said: "They are a tribe from that direction; when war is waged against them, they are helped."'"
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; al-Bazzar recorded something similar from that Companion in abridged form; and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad also recorded it, but he recorded these words: "Al-Ghadban bin Hanzalah states: His father came with a delegation to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." He did not mention Hanzalah. All the narrators of one of the two chains of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; al-Bazzar recorded something similar from that Companion in abridged form; and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad also recorded it, but he recorded these words: "Al-Ghadban bin Hanzalah states: His father came with a delegation to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." He did not mention Hanzalah. All the narrators of one of the two chains of Abu Ya'la are thiqat (trustworthy).
