مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ رَدِّهِ الْبَصَرَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) restoring sight
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ : أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْسٌ فَدَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى انْدَقَّتْ سِنَّتُهَا وَلَمْ أَزُلْ عَنْ مَقَامِي نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي ، كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيَّلْتُ وَجْهِي وَرَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيهِ ، فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا نَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِي عَلَى خَدِّي وَافْتَرَقَ الْجَمْعُ ، فَأَخَذْتُ حَدَقَتِي بِكَفِّي فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ ، فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا " . فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدِّهِمَا نَظَرًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ : عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " لَا " . فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيُّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ . وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: A bow was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and on the occasion of the Battle of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to me. I kept shooting arrows with it, standing in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), until both its ends were worn down. I stayed standing in my place and held firm in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), facing the incoming arrows myself. Whenever one of those arrows veered and began to head towards the Prophet (peace and blessings be upon him), I would turn my face and head that way so that I could shield the face of the Prophet (peace and blessings be upon him); during this time I was not shooting any arrows. The last of those arrows struck me, and my eyeball came out onto my cheek. I took hold of my eyeball and ran with it to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, tears flowed from his eyes, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Qatadah has shielded Your Prophet with his face, so make this the more beautiful of his two eyes and the sharper of them in sight." The narrator says: It was the more beautiful of his two eyes and the sharper of them in sight.
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it, and their wording is: "Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr his eye was injured and his eyeball came out onto his cheek. The people intended to cut it off, and they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'No!' Then he called him and put his eyeball back in place with his hand, and afterwards it could not be known which of his eyes had been injured." The chain of al-Tabarani contains narrators whom I do not know, and the chain of Abu Ya'la contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, and he is da'if (weak).
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it, and their wording is: "Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr his eye was injured and his eyeball came out onto his cheek. The people intended to cut it off, and they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'No!' Then he called him and put his eyeball back in place with his hand, and afterwards it could not be known which of his eyes had been injured." The chain of al-Tabarani contains narrators whom I do not know, and the chain of Abu Ya'la contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, and he is da'if (weak).
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : أُصِيبَتْ عَيْنُ أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ أُحُدٍ فَبَزَقَ فِيهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَتْ أَصَحَّ عَيْنَيْهِ . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Ubaydah transmits the statement of his grandfather: On the day of the Battle of Uhud, the eye of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was injured. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his saliva into it, and it became the healthier of his two eyes.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is da'if (weak).
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ سَلَامَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّ خَالَهَا حَبِيبُ بْنُ فُرَيْكًا حَدَّثَهَا أَنَّ أَبَاهَا خَرَجَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا ، فَسَأَلَهُ مَا أَصَابَهُ قَالَ : كُنْتُ أُمَرِّي جِمَالِي ، فَوَقَعَتْ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِبْتُ بِبَصَرِي ، فَنَفَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَيْنَيْهِ فَأَبْصَرَ ، فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبْيَضَّتَانِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ . وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ رِفَاعَةَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ مِنْ طَرِيقِ الْبَزَّارِ وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ .
A man from Salaman transmits the statement of his mother that her maternal uncle Habib bin Furayk told her: "That lady's father took him to the Prophet (peace and blessings be upon him). Both of his eyes were white, and he could not see anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about this ailment, and he said: I was leading my camels when my foot landed on a snake's eggs, and because of that my eyesight was lost. The Prophet (peace and blessings be upon him) blew into both of his eyes, and his sight returned. The narrator says: I saw him threading a needle, even though at that time he was eighty years old and both of his eyes were still white."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know. Before this, in the chapter on the Battle of Badr, the hadith narrated by Sayyiduna Rifa'ah (may Allah be pleased with him) has already passed, as mentioned from al-Bazzar and from al-Tabarani.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know. Before this, in the chapter on the Battle of Badr, the hadith narrated by Sayyiduna Rifa'ah (may Allah be pleased with him) has already passed, as mentioned from al-Bazzar and from al-Tabarani.
