مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ غِنَاءِ النِّسَاءِ
Women singing
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، تَعْرِفِينَ هَذِهِ ؟ " قَالَتْ : لَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ : " هَذِهِ قَيْنَةُ بَنِي فُلَانٍ ، تُحِبِّينَ أَنْ تُغَنِّيَكِ ؟ " . قَالَتْ : نَعَمْ . فَأَعْطَتْهَا طَبَقًا فَغَنَّتْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قَدْ نَفَخَ الشَّيْطَانُ فِي مَنْخِرَيْهَا " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Aishah! Do you know her? She submitted: No, O Prophet of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the singing-girl of Banu so-and-so. Would you like her to sing for you? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: Yes. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) gave her a tray, and that woman sang for her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Satan has blown into her nostrils.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ عِنْدَنَا جَارِيَةٌ تُغَنِّي فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَوَثَبَتْ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَسْمَعَ مِمَّا تَسْمَعُ - أَوْ مَا يَسْمَعُ مِنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا فَأَسْمَعَتْهُ . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . وَقَدْ تَقَدَّمَ الْغِنَاءُ فِي الْعُرْسِ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: We had a slave-girl who was singing. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house, and the slave-girl carried on singing in the same state. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to come in, and she abandoned the singing. The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, he asked: What are you laughing at, O Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) told him, and he submitted: I too will certainly hear what you were hearing (the narrator is unsure; perhaps the words are:) what the Prophet (peace and blessings be upon him) was hearing. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her (the slave-girl), and she sang for him too. The narrators of this report are thiqat (trustworthy). The report about singing at a wedding has already passed earlier.
