مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ مِنْهُ فِي فِتْنَةِ الْعَجَمِ .

Further reports on the trial of the non-Arabs

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ ، ثُمَّ يَكُونُونَ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon Allah Almighty will fill (your hands) with non-Arabs before you, and then they will be lion-hearted; they will not flee; they will kill your fighting men and devour your spoils."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12375
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3366) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6921) اخرجه احمد فى المسند (11/5) ، أخرجه مسند أحمد برقم: 19615، 19668، 19736، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8610، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6921، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4537، 7204، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7414»
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللَّهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ ، ثُمَّ يَجْعَلُهُمْ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ ، فَيُقَاتِلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُسْلِمٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon Allah Almighty will fill (your hands) with non-Arabs before you, then He will make them lions; they will not flee; they will strike down your fighting men and devour your spoils."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains the narrator Khalid bin Yazid bin Muslim, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12376
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3364)»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللَّهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ ، ثُمَّ يَجْعَلُهُمْ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ ، يَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَيُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ضَعِيفٌ جِدًّا .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon Allah Almighty will fill (your hands) with non-Arabs before you, then He will make them lions; they will not flee; they will kill your fighting men and devour your spoils."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Abdullah bin Abd al-Quddus, whom Ibn Hibban declared trustworthy and a group declared da'if (weak), and the narrator Yunus bin Khabbab, who is extremely weak.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12377
Hadith Grading محدثین: ضعیف جداً
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3363)»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللَّهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ ، وَيَجْعَلَهُمْ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ ، فَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Soon Allah Almighty will fill (your hands) with non-Arabs before you, and He will make them lions who will not flee; they will strike your necks and devour your spoils."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains the narrator Yazid bin Sinan Abu Farwah al-Ruhawi, and he is matruk (abandoned).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12378
Hadith Grading محدثین: ضعیف جداً
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3365) ، أخرجه مسند البزار برقم: 2882»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُوشِكُ أَنْ يَكْثُرَ فِيكُمْ مِنَ الْعَجَمِ أُسْدٌ لَا يَفِرُّونَ ، فَيَقْتُلُونَ مَقَاتِلَكُمْ وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon non-Arabs will become numerous among you, who will be lions; they will not flee; they will strike down your fighting men and devour your spoils."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12379
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ خُنْسَ الْأَنْفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ مُرْسَلًا ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Al-Hasan al-Basri narrates: It has reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until you fight a people who wear shoes made of hair, and until you fight a people whose faces are broad, whose noses are flat, whose eyes are small, and whose faces are like layered shields."
Ahmad recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12380
Hadith Grading محدثین: إسنادہ مرسل
Hadith Takhrij «اخرجه احمد فى المسند (493/2) ، أخرجه مسند أحمد برقم: 10024»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ ، أَمَّا السَّائِقَةُ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَيُصْطَلَمُونَ [ كُلُّهُمْ ] مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ " .
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : " التُّرْكُ ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ " .
قَالَ : وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ وَمَتَاعُ السَّفَرِ وَالْأَسْقِيَةُ ، يَعُدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبَلَاءِ مِنَ [ أُمَرَاءِ ] التُّرْكِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A people will drive my Ummah before them, whose faces are broad, whose eyes are small, and whose faces are like shields. He said this three times, and said: Until you drive them to the Arabian Peninsula. As for the first ones, whoever of them flees will be saved; as for the second ones, some of them will be saved and some will perish; and as for the third ones, all of them who remain will be wiped out. The people said: O Messenger of Allah! Who will they be? He said: They will be the Turks. By the One in whose hand is my soul, they will certainly tie their horses to the pillars of the mosques of the Muslims. The narrator says: After this, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) always kept two or three camels with him, along with travel provisions and water-skins; he kept these ready so that he could flee when the time to flee came, because he had heard from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him) about the trial that would come from the Turkish rulers. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud recorded it in abridged form.
Ahmad and al-Bazzar recorded it in abridged form, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12381
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3367) اخرجه أحمد فى المسند (348/5) ، أخرجه مسند أحمد برقم: 22442»
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ حِينَ جَاءَهُ كِتَابٌ مِنْ عَامِلِهِ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِالتُّرْكِ وَهَزَمَهُمْ وَكَثْرَةَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ وَكَثْرَةَ مَنْ غَنِمَ ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يُكْتَبَ إِلَيْهِ : قَدْ فَهِمْتُ مِمَّا قُلْتَ مَا قَتَلْتَ وَغَنِمْتَ ، فَلَا أَعْلَمَنَّ مَا عُدْتَ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَلَا قَاتَلْتَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي . قُلْتُ لَهُ : لِمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَتَظْهَرَنَّ التُّرْكُ عَلَى الْعَرَبِ حَتَّى تُلْحِقَهَا بِمَنَابِتِ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ " . فَأَنَا أَكْرَهُ قِتَالَهُمْ لِذَلِكَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Mu'awiyah bin Hudayj narrates: I was with Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) when a letter came to him from one of his governors, in which he reported that he had attacked the Turks and routed them, killed many of their people and taken much spoil from them. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) became angry at this, then he ordered that this letter be written to the governor: I have come to know what you have stated, that you have killed so many and taken so much spoil; but let me not come to know that you have done this again; you are not to fight them until my order reaches you. The narrator says: I asked him: O Commander of the Believers! What is the reason for this? He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Turks will certainly overpower the Arabs, until they drive them to the places where shih and qaysum (desert plants) grow." (Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said:) That is why I dislike fighting them.
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12382
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7376)»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ، فَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَسْلُبُ أُمَّتِي مُلْكَهُمْ وَمَا خَوَّلَهُمُ اللَّهُ بَنُو قَنْطُورَاءَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى الْقُرْقُسَانِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave the Turks (alone) as long as they leave you alone, for the first people to strip my Ummah of their kingdom and of what Allah Almighty has bestowed upon them will be the Banu Qanturah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Uthman bin Yahya al-Qurqusani, whom I do not know, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12383
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5630»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَبْلُغُ الْعَرَبُ مَوْلِدَ آبَائِهِمْ مَنَابِتَ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ التَّيْمِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Arabs will reach the birthplace of their forefathers, where the plants called shih and qaysum grow."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains the narrator Adi bin al-Fadl al-Taymi, and he is matruk (abandoned).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12384
Hadith Grading محدثین: ضعیف جداً
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5228»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " تُقَاتِلُونَ قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ، وَكَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ ، يَبْتَلِعُونَ الشَّعَرَ ، وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ ، يَرْبُطُونَ خُيُولَهُمْ بِالنَّخْلِ " . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "You will fight a people whose faces are broad and whose eyes are small; their faces will be like layered shields, and their eyes will be like those of locusts; they will wear shoes made of hair, carry leather shields, and tie their horses to the date palms." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is mentioned in the Sahih.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains the narrator Hibban bin Ali, and he is da'if (weak); according to one report, Yahya bin Ma'in declared him trustworthy.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12385
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3368)»
وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ : كَأَنِّي بِالتُّرْكِ قَدْ أَتَتْكُمْ عَلَى بَرَاذِينَ مُجَذَّمَةِ الْآذَانِ حَتَّى تَرْبُطَهَا بِشَطِّ الْفُرَاتِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِنْ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ سَمِعَ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
Ibn Sirin narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: It is as though the Turks will come to you riding mules whose ears are cut, until they tie them on the bank of the river Euphrates.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, if Ibn Sirin heard from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12386
Hadith Grading محدثین: إسنادہ منقطع
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير “ (8859)»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا رَأَيْتُمْ قَوْمًا - أَوْ أَتَاكُمْ قَوْمٌ - فُطْحُ الْوُجُوهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Yazid bin Mu'awiyah al-Amiri narrates that he heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "What will your state be when you see a people (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) when a people come to you whose faces are flat?"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12387
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9186)»
وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلِيِّ قَالَ : أَسْلَمْتُ أَنَا وَزُرْعَةُ بْنُ ضَمْرَةَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ ، فَلَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو . قَالَ : فَجَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَجَلَسَ زُرْعَةُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يُوشِكُ أَنْ لَا يَبْقَى فِي أَرْضِ الْعَرَبِ مِنَ الْعَجَمِ إِلَّا قَتِيلٌ أَوْ أَسِيرٌ يَحْكُمُ فِي دَمِهِ . فَقَالَ لَهُ زُرْعَةُ بْنُ ضَمْرَةَ : أَيَظْهَرُ الْمُشْرِكُونَ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ بِنَاءً أَوْ بَيْتًا كَانَ يُسَمَّى فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ : فَذَكَرْتُ لِعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَوْلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ . قَالَ : فَخَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : " لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ " . قَالَ : فَذَكَرْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا جَاءَ ذَاكَ كَانَ الَّذِي قُلْتُ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ شَيْخِهِ أَبِي سَعِيدٍ فَإِنْ كَانَ هُوَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ فَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abu al-Aswad al-Dili narrates: Zur'ah bin Damrah and I accepted Islam along with al-Ash'ari. We met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). The narrator says: I sat on his right and Zur'ah sat on his left. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Soon no one of the non-Arabs will remain in the land of the Arabs except one who is killed or a captive whose blood is to be judged." Zur'ah bin Damrah said to him: Will the polytheists overpower the people of Islam? He asked: Whom are you from? He said: From the Banu Amir bin Sa'sa'ah, who built Dhu al-Khalasah; that house or building was given this name in the Days of Ignorance. The narrator says: I mentioned the statement of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) before Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: Abdullah bin Amr knows better what he is saying. The narrator says: Then on Friday he delivered a sermon and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "A group of my Ummah will continue upon the truth, being helped, until the command of Allah comes." The narrator says: We mentioned the statement of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) before Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; when that situation comes about, then what I said will happen.
Abu Ya'la recorded it from his teacher Abu Sa'id; if he is the mawla (client) of the Banu Hashim, then its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب الفتن - أعاذنا الله منها / 12388
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8696، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7413»