مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابٌ فِي مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ
Those who were martyred on the day of al-Yamamah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عُرْوَةَ فِي مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ :
مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ تَيْمِ اللَّهِ : ثَابِتُ بْنُ خَالِدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَنْسَاءَ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ : جُبَيْرُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي جَحْجَبَى : جَزْءُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حُزَيْرٍ . وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ : حَكِيمُ بْنُ حَزْنِ بْنِ أَبِي وَهْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَائِذٍ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ : رَبِيعَةُ بْنُ خَرَشَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ : رَبَاحُ مَوْلَى جَحْجَبَى .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ : زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَزَيْدُ بْنُ رُقَيْشٍ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ عَبْدُودٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حِبَّانَ ، حَلِيفٌ لَهُمْ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي جَحْجَبَى : سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْأَشْهَلِ : سَهْلُ بْنُ عَدِيٍّ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، حَلِيفٌ لَهُمْ ، وَسَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ ، وَهُوَ أَبُو دُجَانَةَ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ تَيْمِ اللَّهِ : ثَابِتُ بْنُ خَالِدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَنْسَاءَ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ : جُبَيْرُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي جَحْجَبَى : جَزْءُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حُزَيْرٍ . وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ : حَكِيمُ بْنُ حَزْنِ بْنِ أَبِي وَهْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَائِذٍ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ : رَبِيعَةُ بْنُ خَرَشَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ : رَبَاحُ مَوْلَى جَحْجَبَى .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ : زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَزَيْدُ بْنُ رُقَيْشٍ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ عَبْدُودٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حِبَّانَ ، حَلِيفٌ لَهُمْ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي جَحْجَبَى : سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْأَشْهَلِ : سَهْلُ بْنُ عَدِيٍّ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، حَلِيفٌ لَهُمْ ، وَسَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ ، وَهُوَ أَبُو دُجَانَةَ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Urwah, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned these persons: from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu al-Harith bin al-Khazraj, Sayyiduna Bashir bin Abdullah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Malik bin Taym Allah, Sayyiduna Thabit bin Khalid bin al-Nu'man bin Khalid bin Khansa' (may Allah be pleased with him); from Quraysh, Sayyiduna Jubayr bin Malik (may Allah be pleased with him), who is Ibn Buhaynah, and he was from Banu Nawfal bin Abd Manaf; from the Ansar, of the branch Banu Jahjaba, Sayyiduna Jaz' bin Malik bin Huzayr (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Makhzum, Sayyiduna Hakim bin Hazn bin Abi Wahb bin Amr bin A'idh (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Amir bin Lu'ayy, Sayyiduna Rabi'ah bin Kharashah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, Sayyiduna Rabah, the freed slave of Jahjaba; from Quraysh, of the branch Banu Adi bin Ka'b, Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Ruqaysh (may Allah be pleased with him), who was an ally of Banu Umayyah; from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Harithah bin Lawdhan bin Abd Wudd (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Hibban (may Allah be pleased with him), who was their ally; from the Ansar, of the branch Banu Jahjaba, Sayyiduna Sa'id bin Rabi' bin Adi bin Malik (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Abd al-Ashhal, Sayyiduna Sahl bin Adi (may Allah be pleased with him), who was from Banu Tamim and was their ally, and Sayyiduna Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him), who is Sayyiduna Abu Dujanah. Al-Tabarani recorded all these names with a single chain. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose narrations are hasan (good), and there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ :
مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ : أَسْعَدُ بْنُ سَلَامَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : ثَابِتُ بْنُ خَالِدِ بْنِ النُّعْمَانِ . .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : جَزْءُ بْنُ مَالِكٍ وَرَبَاحٌ مَوْلَى جَحْجَبَى .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ : رَبِيعَةُ بْنُ خَرَشَةَ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ : زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ : زَيْدُ بْنُ أُسَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حَمَّارٍ ، حَلِيفٌ لَهُمْ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : أُسَيْدُ بْنُ يَرْبُوعٍ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ : أَسْعَدُ بْنُ سَلَامَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : ثَابِتُ بْنُ خَالِدِ بْنِ النُّعْمَانِ . .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : جَزْءُ بْنُ مَالِكٍ وَرَبَاحٌ مَوْلَى جَحْجَبَى .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ : رَبِيعَةُ بْنُ خَرَشَةَ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ : زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ .
وَمِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ : زَيْدُ بْنُ أُسَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سَعْدُ بْنُ حَمَّارٍ ، حَلِيفٌ لَهُمْ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنَ الْأَوْسِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Ibn Shihab, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned these persons: from the Muslims, from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Abd al-Ashhal, Sayyiduna As'ad bin Salamah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu al-Najjar, Sayyiduna Thabit bin Khalid bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the Aws, of the branch Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Jaz' bin Malik and Sayyiduna Rabah, the freed slave of Jahjaba; from Quraysh, of the branch Banu Amir bin Lu'ayy, Sayyiduna Rabi'ah bin Kharashah (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Adi bin Ka'b, Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); from Quraysh, of the branch Banu Zuhrah, Sayyiduna Zayd bin Usayd bin Harithah (may Allah be pleased with him); from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin Hammar (may Allah be pleased with him), who was their ally; from the Ansar, of the branch Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Sa'id bin Rabi' bin Adi bin Malik (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded all their names with a single chain, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ :
مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ وَهُوَ أَبُو دُجَانَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ : سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ وَهُوَ أَبُو دُجَانَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Muhammad bin Ishaq, among the names of those who were martyred in the Battle of al-Yamamah, mentioned this person: from the Ansar, of the branch Banu Sa'idah, Sayyiduna Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him), who is Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ شَبَّابٍ قَالَ :
اسْتُشْهِدْ عِمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
اسْتُشْهِدْ عِمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
Shabbab narrates: Sayyiduna Umarah bin Hazm (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of al-Yamamah in the year 11 AH.
Al-Tabarani recorded it.
Al-Tabarani recorded it.
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ :
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَضَى الصَّلَاةَ ، وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ :
" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا ؟ " . فَقَامَ رَجُلٌ ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهَ وَهَزَّهُ ، وَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ! .
ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا ، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ ، فَهَزَّهُ حَتَّى أُرْعِدَتْ يَدُهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ شَافٍ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَضَى الصَّلَاةَ ، وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ :
" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا ؟ " . فَقَامَ رَجُلٌ ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهَ وَهَزَّهُ ، وَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ! .
ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا ، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ ، فَهَزَّهُ حَتَّى أُرْعِدَتْ يَدُهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ شَافٍ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was in prostration as he was going to the prayer. He performed the prayer, and when he passed by him on his way back, the man was still in prostration. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and said: "Who will kill this man?" A man stood up, rolled up his sleeves, drew his sword, brandished it and said: "O Prophet of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! How can I kill a man who is in prostration and who bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will kill this man?" Another man stood up and said: "I will." He rolled up his sleeves, drew his sword and brandished it, but then his hand began to tremble. He said: "O Prophet of Allah, how can I kill a man who is in prostration and who bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad, had you killed him, it would have been the first trial (fitnah) and the last."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it without a satisfactory account. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it without a satisfactory account. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِ كَذَا وَكَذَا ، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ ، حَسَنُ الْهَيْئَةِ ، يُصَلِّي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا رَآهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ كَرِهَ أَنْ يَقْتُلَهُ ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُمَرَ : " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَذَهَبَ عُمَرُ ، فَرَآهُ عَلَى الْحَالِ الَّذِي رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مُتَخَشِّعًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ .
قَالَ : " يَا عَلِيُّ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " ، فَذَهَبَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَرَهُ ، فَرَجَعَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَمْ أَرَهُ .
قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ فِي فَوْقِهِ ، فَاقْتُلُوهُمْ ، هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِ كَذَا وَكَذَا ، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ ، حَسَنُ الْهَيْئَةِ ، يُصَلِّي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَلَمَّا رَآهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ كَرِهَ أَنْ يَقْتُلَهُ ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُمَرَ : " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَذَهَبَ عُمَرُ ، فَرَآهُ عَلَى الْحَالِ الَّذِي رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مُتَخَشِّعًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ .
قَالَ : " يَا عَلِيُّ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " ، فَذَهَبَ عَلِيٌّ فَلَمْ يَرَهُ ، فَرَجَعَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَمْ أَرَهُ .
قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ فِي فَوْقِهِ ، فَاقْتُلُوهُمْ ، هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I passed through such-and-such a valley, and there was a humble man of good appearance there, praying." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and kill him." The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went to that man, but when he saw him in that state he disliked killing him, and he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Go and kill him." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went and saw him in the same state in which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had seen him. The narrator says: He too came back and said: "O Messenger of Allah, I saw him praying with humility, so I disliked killing him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, go and kill him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went but did not see the man, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came back and said: "O Messenger of Allah, I did not see him." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This man and his companions will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion as an arrow passes through the target, and they will not return to the religion until the arrow returns to its place on the bowstring. Kill them, for they will be the worst of creation."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
