مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا تَطَيَّرَ
What to say when one sees an evil omen
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ مِنْ حَاجَةٍ فَقَدْ أَشْرَكَ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " يَقُولُ أَحَدُهُمْ : اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
" مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ مِنْ حَاجَةٍ فَقَدْ أَشْرَكَ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " يَقُولُ أَحَدُهُمْ : اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is held back from a task by an evil omen has committed shirk." The people said: "O Messenger of Allah! What is its expiation?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person should say: 'O Allah, there is no good except the good You grant, there is no omen except what You decree, and there is no god besides You.'"
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), yet there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good), yet there is weakness in him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ وَلَا بُدَّ " - وَكَانَ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَلَا بُدَّ " أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ كَذَا - " فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ وَقَدْ قِيلَ فِيهِ : صَدُوقٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ وَقَدْ قِيلَ فِيهِ : صَدُوقٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: Taking evil omens was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Whoever is affected by any of that, and cannot avoid it" (the narrator says: these words of the Prophet (peace and blessings be upon him), "and cannot avoid it", are dearer to us than such-and-such) (the Prophet said:) "then let him say: 'O Allah, there is no omen except what You decree, there is no good except the good You grant, and there is no god besides You.'"
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hasan bin Abi Ja'far, and he is matruk (abandoned); it has also been said of him: He is saduq (truthful) but munkar al-hadith (narrates objectionable hadith).
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains al-Hasan bin Abi Ja'far, and he is matruk (abandoned); it has also been said of him: He is saduq (truthful) but munkar al-hadith (narrates objectionable hadith).
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ " . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ ، وَضَعَّفَهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ ، وَضَعَّفَهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no omen except Yours." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains Amr bin Abi Salamah, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while Shu'bah and others graded him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains Amr bin Abi Salamah, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while Shu'bah and others graded him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
