مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابٌ فِيمَنْ غَيَّرَ عَلَامَ الْأَرْضِ .
One who alters the boundary markers of land
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَفَرَى الْفِرَى : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَأَفْرَى الْفِرَى : مَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ [ فِي النَّوْمِ ] مَا لَمْ تَرَ، وَمَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ " .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ : " مَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ مِنْهُ : " مَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The greatest of lies is that a person attributes himself to someone other than his father; and the greatest of lies is that a person makes his eyes see in sleep what they did not see (that is, he relates a false dream); and whoever alters the (boundary) markers of land." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih this part of it is reported: "Whoever makes his eyes see what they did not see."
Ahmad recorded it; its chain contains Abu Uthman from Abdullah bin Dinar, and I have not found anyone who has given his biography; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it; its chain contains Abu Uthman from Abdullah bin Dinar, and I have not found anyone who has given his biography; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَرْفًا ، وَلَا عَدْلًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا ، وَقَدْ حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا ، وَقَدْ حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ .
Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever alters the (boundary) markers of land, upon him will be the curse of Allah Almighty and His anger on the Day of Resurrection; Allah Almighty will not accept any obligatory or voluntary worship from him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Kathir bin Abdullah, who is very da'if (weak), though al-Tirmidhi declared his hadith hasan (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Kathir bin Abdullah, who is very da'if (weak), though al-Tirmidhi declared his hadith hasan (good).
