مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ تَطْهِيرِ الْمَسَاجِدِ .
Keeping mosques pure
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْرَابِيٌّ فَبَايَعَهُ [ فِي الْمَسْجِدِ ] ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَامَ فَفَشَجَ فَبَالَ ، فَهَمَّ النَّاسُ بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَقْطَعُوا عَلَى الرَّجُلِ بَوْلَهُ " ، ثُمَّ دَعَا بِهِ فَقَالَ : " أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ ؟ " قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ بُلْتَ فِي الْمَسْجِدِ ؟ " قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا ظَنَنْتُ إِلَّا أَنَّهُ صَعِيدٌ مِنَ الصُّعُدَاتِ فَبُلْتُ فِيهِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam at his hand in the mosque. Then he turned away, stood, spread his legs and began to urinate. The people moved towards him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not interrupt this man while he is urinating." Then he called the man and said: "Are you not a Muslim?" He said: "Yes indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then why did you urinate in the mosque?" The man said: "By the One who sent you with the truth, I thought that this too was just open ground, so I urinated on it." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and a bucket of water was brought and poured over his urine.
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ وَصُبَّ عَلَيْهِ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came and urinated in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning that spot; it was dug up and then a bucket of water was poured over it. Then the narrator mentioned the rest of the hadith.
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Sam'an bin Malik, and he is da'if (weak).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Sam'an bin Malik, and he is da'if (weak).
