مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
بَابٌ فِي مَثَلِ الْمُؤْمِنِ .
The parable of the believer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْعَطَّارِ ، إِنْ جَالَسْتَهُ نَفْعَكَ ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفْعَكَ ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفْعَكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the believer is like that of the perfume-seller: if you sit with him, he will benefit you; if you walk with him, he will benefit you; and if you go into partnership with him, he will benefit you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ ، مَا أَتَاكَ مِنْهَا نَفَعَكَ " .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلِهِ : " مَا أَتَاكَ مِنْهَا نَفَعَكَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ ، وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ضَعِيفٌ فِيمَا رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَلَمْ يَرْوِ هَذَا عَنِ الزُّهْرِيِّ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ " وَغَيْرِ ذَلِكَ ، بَعْضُهَا فِي الْمَرَضِ وَثَوَابِهِ وَفِي الْجَنَائِزِ ، وَبَعْضُهَا فِي الْأَدَبِ .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلِهِ : " مَا أَتَاكَ مِنْهَا نَفَعَكَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ ، وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ضَعِيفٌ فِيمَا رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَلَمْ يَرْوِ هَذَا عَنِ الزُّهْرِيِّ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ " وَغَيْرِ ذَلِكَ ، بَعْضُهَا فِي الْمَرَضِ وَثَوَابِهِ وَفِي الْجَنَائِزِ ، وَبَعْضُهَا فِي الْأَدَبِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the believer is like the date-palm: whatever comes to you from it benefits you."
(Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith is in the "Sahih", but without these words: "Whatever comes to you from it benefits you."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy. Sufyan bin Husayn is considered da'if (weak) in what he narrates from al-Zuhri, but he did not narrate this one from al-Zuhri.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Narrations about "the example of the believer is like the tender stalk of a crop", and others, will come later; some of them in the chapter on illness and its reward and in the chapter on funerals, and some in the chapter on manners (adab).
(Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith is in the "Sahih", but without these words: "Whatever comes to you from it benefits you."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy. Sufyan bin Husayn is considered da'if (weak) in what he narrates from al-Zuhri, but he did not narrate this one from al-Zuhri.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Narrations about "the example of the believer is like the tender stalk of a crop", and others, will come later; some of them in the chapter on illness and its reward and in the chapter on funerals, and some in the chapter on manners (adab).
