Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ
The migration to Madinah
Majma al-Zawaid — Hadith 9913
اُردوEn
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ مَالَهُ كُلَّهُ ، وَكَانَ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ فَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ ، وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : كَلَّا يَا أَبَتِ ، قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا ، قَالَتْ : فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَجَعَلْتُهَا فِي كُوَّةٍ فِي الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَجْعَلُ فِيهَا مَالَهُ ، ثُمَّ جَعَلْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : ضَعْ يَا أَبَتِ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ ، قَالَتْ : فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ إِنْ كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا لَقَدْ أَحْسَنَ ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بِلَاغٌ ، قَالَتْ : وَلَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا ، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ابْنِ إِسْحَاقَ وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ .
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set out with him as well. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took all his wealth with him, which came to five thousand dirhams, or perhaps six thousand dirhams; he took that sum with him. Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) narrates: Our grandfather, Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), came to us; his eyesight had gone. He said: "By Allah, I think that Abu Bakr has left you and taken all the wealth with him." I said: "Not at all, grandfather! He has left a great deal of good for us." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) narrates: I took some stones and put them in the bag in the house in which my father used to keep his wealth. Then I put a cloth over it, then I took it in my hand and said: "O grandfather, place your hand on this wealth." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) says: He placed his hand on that wealth and then said: "If he has left this much for you, then there is no harm; he has done well. This will meet your needs." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) says: By Allah, he had not left anything for us, but I wanted to reassure the old man in this way.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Ibn Ishaq, and he has explicitly stated that he heard it directly.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Ibn Ishaq, and he has explicitly stated that he heard it directly.
