Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ
The migration to Madinah
Majma al-Zawaid — Hadith 9907
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرَيْنِ ، فَدَخَلَا فِي الْغَارِ فِإِذَا فِي الْغَارِ جُحْرٍ فَأَلْقَمَهُ أَبُو بَكْرٍ عَقِبَهُ حَتَّى أَصْبَحَ مَخَافَةَ أَنْ يَخْرُجَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُ شَيْءٌ ، فَأَقَامَا فِي الْغَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ ثُمَّ خَرَجَا حَتَّى نَزَلَا بِخَيْمَاتِ أُمِّ مَعْبَدٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ مَعْبَدٍ إِنِّي أَرَى وُجُوهًا حِسَانًا ، وَإِنَّ الْحَيَّ أَقْوَى عَلَى كَرَامَتِكُمْ مِنِّي ، فَلَمَّا أَمْسَوْا عِنْدَهَا بَعَثَتْ مَعَ ابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ بِشَفْرَةٍ وُشَاةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ارْدُدِ الشَّفْرَةَ وَهَاتِ لِي فَرَقًا " - يَعْنِي الْقَدَحَ - فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ لَا لَبَنَ فِيهَا وَلَا وَلَدَ قَالَ : " هَاتِ لِي فَرَقًا " . فَجَاءَتْهُ بِفَرَقٍ فَضَرَبَ ظَهْرَهَا فَاجْتَرَّتْ وَدَرَّتْ ، فَحَلَبَ فَمَلَأَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ وَسَقَى أَبَا بَكْرٍ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أُمِّ مَعْبَدٍ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) set out to emigrate, the two of them went into the cave. In the cave there was a hole, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept his heel over its opening until morning, fearing that something might come out of it and (harm) the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them stayed in the cave for three days, then they left and halted at the tents of Umm Ma'bad. Umm Ma'bad sent word to him: "I see handsome faces, and the people of the tribe are better able to host you than I am." When they spent the evening with Umm Ma'bad, she sent a knife and a goat with a young son of hers. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Send the knife back and bring me a bowl!" Umm Ma'bad sent word that this goat has neither milk nor any young. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring me a bowl!" So she brought a bowl. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over the goat's back, and it spread its legs and began to give milk. The Prophet (peace and blessings be upon him) milked it and filled the bowl. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank himself, gave Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to drink, and also sent the milk to Umm Ma'bad.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know.
