Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ الْبَيْعَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ الَّتِي تُسَمَّى بَيْعَةَ النِّسَاءِ
The pledge on Islam known as the pledge of the women
Majma al-Zawaid — Hadith 9865
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ ، قَالَتْ : أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيَّةِ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُ النِّسْوَةَ ، وَيَقُولُ : " أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقْنَ ، وَلَا تَزْنِينَ ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَ : نَعَمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قُلْنَ : نَعَمْ . فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ " . فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ " . وَقَالَ : " قُلْنَ : نَعَمْ ، فِيمَا اسْتَطَعْنَهُ " . قُلْنَ : نَعَمْ ، فِيمَا اسْتَطَعْنَا . وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ " . وَقَالَ : " قُلْنَ : نَعَمْ ، فِيمَا اسْتَطَعْنَهُ " . قُلْنَ : نَعَمْ ، فِيمَا اسْتَطَعْنَا . وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Aishah bint Qudamah (may Allah be pleased with her) narrates: I was with my mother, Sayyidah Ra'itah bint Sufyan al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the women, saying: "I take your pledge that you will not associate anyone with Allah, you will not steal, you will not commit fornication, you will not kill your children, you will not bring forth a slander invented by yourselves, and you will not disobey in what is good." The women said: "Very well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As far as you are able." The narrating woman says: So I too said the same words that those women said.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he recorded these words: "I take your pledge that you will not commit shirk." And the narrator said: The women said: "Very well," and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As far as you are able." The women said: "Very well, as far as we are able (we will act upon it)." Its chain contains Abd al-Rahman bin Uthman bin Ibrahim, who is da'if (weak).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he recorded these words: "I take your pledge that you will not commit shirk." And the narrator said: The women said: "Very well," and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As far as you are able." The women said: "Very well, as far as we are able (we will act upon it)." Its chain contains Abd al-Rahman bin Uthman bin Ibrahim, who is da'if (weak).
