Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ تَكْسِيرِهِ الْأَصْنَامَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) breaking the idols
Majma al-Zawaid — Hadith 9836
اُردوEn
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اجْلِسْ " . وَصَعِدَ عَلَى مَنْكِبَيَّ ، فَذَهَبْتُ لِأَنْهَضَ بِهِ ، فَرَأَى مِنِّي ضَعْفًا ، فَنَزَلَ وَجَلَسَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " اصْعَدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ " ، قَالَ : فَصَعَدْتُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَالَ : فَنَهَضَ بِي قَالَ : فَإِنَّهُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ أُفُقَ السَّمَاءِ ، حَتَّى صَعِدْتُ عَلَى الْبَيْتِ ، وَعَلَيْهِ تِمْثَالُ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ ، فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ ، وَمِنْ خَلْفِهِ ، حَتَّى اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اقْذِفْ بِهِ " . فَقَذَفَ بِهِ فَتَكَسَّرَ كَمَا تَتَكَسَّرُ الْقَوَارِيرُ ، ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَسْتَبِقُ ، حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ ; خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) and I came to the Ka'bah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) climbed onto my shoulders. I tried to stand up, but he saw weakness in me, so he came down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down and said: "Climb onto my shoulders." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I climbed onto the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up. I felt that if I wished, I could reach the horizon of the sky. I climbed onto the top of the House. There were some images made of brass or copper there. I worked them loose from the right side, the left side, the front and the back, until, when I had got hold of it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Throw it down." I threw it down and it broke just as something made of glass breaks. Then I came down, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and I went off walking quickly until we were hidden from view among the houses, fearing that someone from among the people might meet us.
