Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ تَبْلِيغِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أُرْسِلَ بِهِ ، وَصَبْرِهِ عَلَى ذَلِكَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Majma al-Zawaid — Hadith 9809
اُردوEn
عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا : يَا أَبَا طَالِبٍ ، إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يَأْتِينَا فِي أَفْنِيَتِنَا ، وَفِي نَادِينَا ، فَيُسْمِعُنَا مَا يُؤْذِينَا بِهِ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَكُفَّهُ عَنَّا فَافْعَلْ . فَقَالَ لِي : يَا عَقِيلُ ، الْتَمَسْ لِي ابْنَ عَمِّكَ ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ كِبْسٍ مِنْ أَكْبَاسِ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَقْبَلَ يَمْشِي مَعِي يَطْلُبُ الْفَيْءَ يَمْشِي فِيهِ ، فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبٍ : يَا ابْنَ أَخِي ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِنْ كُنْتَ لِي لَمُطَاعًا ، وَقَدْ جَاءَ قَوْمُكَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَأْتِيهِمْ فِي كَعْبَتِهِمْ ، وَفِي نَادِيهِمْ تُسْمِعُهُمْ مَا يُؤْذِيهِمْ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَكُفَّ عَنْهُمْ . فَحَلَّقَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " وَاللَّهِ مَا أَنَا بِأَقْدَرَ أَنْ أَدَعَ مَا بُعِثْتُ بِهِ مِنْ أَنْ يُشْعِلَ أَحَدُكُمْ مِنْ هَذِهِ الشَّمْسِ شُعْلَةً مِنْ نَارٍ " .
فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ : وَاللَّهِ مَا كَذَبَ ابْنُ أَخِي قَطُّ ، ارْجِعُوا رَاشِدِينَ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : مَنْ جَلْسٍ ، مَكَانَ : كِبْسٍ . وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ يَسِيرٍ مِنْ أَوَّلِهِ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ : وَاللَّهِ مَا كَذَبَ ابْنُ أَخِي قَطُّ ، ارْجِعُوا رَاشِدِينَ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : مَنْ جَلْسٍ ، مَكَانَ : كِبْسٍ . وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ يَسِيرٍ مِنْ أَوَّلِهِ ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Quraysh came to Abu Talib and said: "O Abu Talib, your nephew comes to us in our courtyards and in our gathering places and makes us hear what hurts us. If you see fit, then stop him from coming to us." Abu Talib said to me: "O Aqil! Go and find your cousin for me!" So I brought him out from one of Abu Talib's small dwellings, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came walking with me. He was seeking shade to walk in, but could not find it, until he reached Abu Talib. Abu Talib said to him: "O my nephew! By Allah! As far as I know, you have always obeyed me. Your people came, claiming that you come to them at their Ka'bah and in their gathering places and make them hear what hurts them. So if you see fit, refrain from that." The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards the sky and said: "By Allah! I am no more able to abandon what I have been sent with than any one of you is able to light a flame of fire from this sun." Abu Talib said: "By Allah! My nephew has never lied. Go back rightly guided."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, except that he has the word jals in place of the word kibs. Abu Ya'la recorded it with a slight abridgement at its beginning. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, except that he has the word jals in place of the word kibs. Abu Ya'la recorded it with a slight abridgement at its beginning. The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
