Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الخلافة
Book of the Caliphate
بَابُ النَّصِيحَةِ لِلْأَئِمَّةِ وَكَيْفِيَّتِهَا .
Sincere counsel to rulers and how it is given
Majma al-Zawaid — Hadith 9162
اُردوEn
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ وَقَعَ عَلَى صَاحِبِ دَارٍ حِينَ فُتِحَتْ ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَأَغْلَظَ لَهُ الْقَوْلَ وَمَكَثَ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامٌ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ فَقَالَ : يَا عِيَاضُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا " ؟ .
فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ : إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي سَمِعْتَ ، وَرَأَيْنَا الَّذِي رَأَيْتَ ، وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَ ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا هِشَامُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ نَصِيحَةٌ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ .
فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ : إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي سَمِعْتَ ، وَرَأَيْنَا الَّذِي رَأَيْتَ ، وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَ ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا هِشَامُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ نَصِيحَةٌ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ .
Jubayr bin Nufayr narrates: Once Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) had the owner of a house flogged; this was after that territory had been conquered. Hisham bin Hakim expressed strong displeasure with him over this. After some days had passed, Hisham bin Hakim came to him, offered his apology and said: "O Iyad! Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Among people, the most severe punishment on the Day of Resurrection will be for the one who used to punish people most severely in this world'?" Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said to him: "What you have heard, we have heard too; what you have seen, we have seen too; and we are Companions just as you are a Companion. But, O Hisham, have you not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever has some advice'" After this the narrator mentioned the narration as before, and its narrators are thiqat (trustworthy) and its chain is muttasil (connected).
