Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب اللباس
Book of Clothing
بَابُ كُسْوَةِ النِّسَاءِ .
Clothing for women
Majma al-Zawaid — Hadith 8614
اُردوEn
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّهَا قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا عَلَى عَائِشَةَ ، وَعِنْدَهَا أُخْتُهَا أَسْمَاءُ ، وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ سَابِغَةٌ وَاسِعَةٌ الْأَكِمَّةِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فَخَرَجَ ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : تَنَحَّيْ فَقَدْ رَأَى مِنْكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمْرًا كَرِهَهُ ، فَتَنَحَّتْ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ لِمَ قَامَ ؟ فَقَالَ : " أَلَمْ تَرَيْ إِلَى هَنَاتِهَا إِنَّهُ لَيْسَ لِلْمَرْأَةِ الْمُسْلِمَةِ أَنْ يَبْدُوَ مِنْهَا إِلَّا هَكَذَا " وَأَخَذَ كُمَّيْهِ فَغَطَّى بِهِمَا ظَهْرَ كَفَّيْهِ حَتَّى لَمْ يَبْدُ مِنْ كَفَّيْهِ إِلَّا أَصَابِعُهُ ثُمَّ نَصَبَ كَفَّيْهِ عَلَى صُدْغَيْهِ حَتَّى لَمْ يَبْدُ إِلَّا وَجْهُهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " ثِيَابٌ شَامِيَّةٌ " بَدَلَ : " سَابِغَةٍ " .
وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " ثِيَابٌ شَامِيَّةٌ " بَدَلَ : " سَابِغَةٍ " .
وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Her sister, Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), was with her at that time, wearing a loose garment whose sleeves were also wide. When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at her, he got up and left. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to her: "Move away from here, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has seen something from you that displeased him." She moved away; then the Prophet (peace and blessings be upon him) came into the house. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked him: "Why did you get up?" He (peace and blessings be upon him) said: "Did you not see this simple woman? It is not permissible for a Muslim woman that anything of her body be seen, except this much." The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his sleeves and covered the backs of his hands with them, until only the fingers of his hands were showing; then he placed his palms on his temples, until only the face was showing.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, he transmitted the words "Syrian garments" in place of the word "loose". Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, he transmitted the words "Syrian garments" in place of the word "loose". Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
