Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَيْنِ
Reports on the evil eye
Majma al-Zawaid — Hadith 8430
اُردوEn
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ نَلْتَمِسُ حُمُرًا ، فَوَجَدْنَا حُمُرًا وَغَدِيرًا ، قَالَ : وَكَانَ أَحَدُنَا يَسْتَحِي أَنْ يَغْتَسِلَ وَأَحَدٌ يَرَاهُ ، فَاسْتَتَرَ مِنِّي حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ فَعَلَ ، نَزَعَ جُبَّةً عَلَيْهِ مِنْ كِسَاءٍ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَاءَ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ نَظْرَةً فَأَعْجَبَنِي خَلْقُهُ ، فَأَصَبْتُهُ بِعَيْنِي ، فَأَخَذَتْهُ قَعْقَعَةٌ وَهُوَ فِي الْمَاءِ ، فَدَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ : " أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا وَوَصْبَهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " قُمْ " فَقَامَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : "إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ ، فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ، فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ " .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ : " الْعَيْنُ حَقٌّ " فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أُمَيَّةُ بْنُ هِنْدٍ ، وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ : " الْعَيْنُ حَقٌّ " فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أُمَيَّةُ بْنُ هِنْدٍ ، وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) narrates: Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) and I set out to look for donkeys. In one place we found the donkeys and also found a pool of water. The narrator says: Each of us felt shy to bathe while someone was watching him, so Sahl screened himself from me. When he saw that he was out of sight, he took off the cloak he had on him, worn as a jubbah, and entered the water. When I looked at him, his physique pleased me, and my eye struck him. A trembling seized him while he was still in the water. I called him, but he did not answer me. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remove its heat, its cold and its pain." Then he said: "Stand up!" When he stood up, he said: "When a person sees something that pleases him in himself, in his wealth or in his brother, he should pray for blessing, for the evil eye is real." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah reported only this part of this narration: "The evil eye is real."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umayyah bin Hind, and he is mastur (of unknown standing), and no one has declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Umayyah bin Hind, and he is mastur (of unknown standing), and no one has declared him da'if (weak); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
