Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحُمَّى وَإِبْرَادِهَا بِالْمَاءِ
Reports on fever and cooling it with water
Majma al-Zawaid — Hadith 8347
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُرَفَّعِ قَالَ : فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ وَهُوَ فِي أَلْفٍ وَثَمَانِمِائَةٍ ، فَقُسِّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا ، لِكُلِّ مِائَةٍ سَهْمٌ ، قَالَ : وَهِيَ مُخْضَرَّةٌ مِنَ الْفَوَاكِهِ ، فَأَكَلُوا ، فَمَعَكَتْهُمُ الْحُمَّى ، فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذِهِ الْحُمَّى رَائِدُ الْمَوْتِ ، وَسِجْنُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ، هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ ، فَإِذَا أَخَذَتْكُمْ فَبَرِّدُوا لَهَا الْمَاءَ فِي الشِّنَانِ - يَعْنِي الْقِرَبَ - وَصُبُّوا عَلَيْكُمْ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ " . - يَعْنِي : الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ فُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَالْمُحَبَّرُ بْنُ هَارُونَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ فِي الْحُمَّى فِي الْجَنَائِزِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ فُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَالْمُحَبَّرُ بْنُ هَارُونَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ فِي الْحُمَّى فِي الْجَنَائِزِ .
Sayyiduna Abdullah bin al-Muraffa' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, and with him were eighteen hundred men. Khaybar was divided into eighteen shares, each hundred men receiving one share. The narrator says: At that time there was an abundance of fruit there. The people ate it and were struck by fever. They complained of it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Indeed this fever is the forerunner (or vanguard) of death, and it is Allah's prison on earth; it is a piece of Hell. When it seizes you, cool it with the water in the water-skins, and pour that water over yourselves between the two prayers (the narrator says: that is, Maghrib and Isha)."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Furayh bin Ubayd, and a narrator, al-Muhabbar bin Harun; I do not know either of them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). Some hadiths about fever have already passed before this in the chapter on funerals.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Furayh bin Ubayd, and a narrator, al-Muhabbar bin Harun; I do not know either of them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). Some hadiths about fever have already passed before this in the chapter on funerals.
