Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب العلم
Book of Knowledge
بَابٌ فِي الْبِرِّ وَالْإِثْمِ .
Righteousness and sin
Majma al-Zawaid — Hadith 819
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : الْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ .
وَفِي رِوَايَةٍ : حَوَّازُ الصُّدُورِ .
وَفِي رِوَايَةٍ : مَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَلِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعٌ ، وَالْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ كُلَّهُ بِأَسَانِيدَ رِجَالُهَا ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ فِيهَا ثَلَاثَ لُغَاتٍ : حَوَّازٌ ، وَحَوَازٌّ ، وَحَزَّازٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ : حَوَّازُ الصُّدُورِ .
وَفِي رِوَايَةٍ : مَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَلِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعٌ ، وَالْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ كُلَّهُ بِأَسَانِيدَ رِجَالُهَا ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ فِيهَا ثَلَاثَ لُغَاتٍ : حَوَّازٌ ، وَحَوَازٌّ ، وَحَزَّازٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Sin makes the heart troubled. In one narration the wording is: It is what troubles the breasts.
In one narration the wording is: In whatever is looked at, Satan has some hope, and sin is what troubles the hearts. Al-Tabarani recorded all these narrations with chains whose narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn al-Athir mentioned three forms of the word in his book "al-Nihayah": hawwaz, hawazz and hazzaz (the literal meaning of hawwaz is matters that cause pain to the heart, that is, unease or distress).
In one narration the wording is: In whatever is looked at, Satan has some hope, and sin is what troubles the hearts. Al-Tabarani recorded all these narrations with chains whose narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn al-Athir mentioned three forms of the word in his book "al-Nihayah": hawwaz, hawazz and hazzaz (the literal meaning of hawwaz is matters that cause pain to the heart, that is, unease or distress).
