Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأطعمة
Book of Foods
بَابٌ فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
Domestic donkeys
Majma al-Zawaid — Hadith 8059
اُردوEn
وَعَنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ : فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ : فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ قَالَ : فَرَاحُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَ رِيحَهَا فَتَأَذَّى بِهِ ثُمَّ عَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ : " أَلَا لَا تَأْكُلُوهُ فَمَنْ أَكَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا " .
قَالَ : وَوَقَعَ النَّاسُ يَوْمَ خَيْبَرَ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَنَصَبْتُ قِدْرِي فِيمَنْ نَصَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَنْهَاكُمْ عَنْهُ أَنْهَاكُمْ عَنْهُ " . مَرَّتَيْنِ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ فَأَكْفَأْتُ قِدْرِي فِيمَنْ أَكْفَأَ .
قُلْتُ : رَوَى لَهُ أَبُو دَاوُدُ النَّهْيَ عَنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ لِمَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ ، وَهُنَا قَالَ : فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ .
قَالَ : وَوَقَعَ النَّاسُ يَوْمَ خَيْبَرَ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَنَصَبْتُ قِدْرِي فِيمَنْ نَصَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَنْهَاكُمْ عَنْهُ أَنْهَاكُمْ عَنْهُ " . مَرَّتَيْنِ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ فَأَكْفَأْتُ قِدْرِي فِيمَنْ أَكْفَأَ .
قُلْتُ : رَوَى لَهُ أَبُو دَاوُدُ النَّهْيَ عَنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ لِمَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ ، وَهُنَا قَالَ : فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We took part in the fighting at Fadak and Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: Allah Almighty granted His Messenger the conquest of Fadak and Khaybar. The narrator says: The people came upon vegetables where there was garlic and onion. The narrator says: When those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed its smell and was troubled by it. Then, when the people did it again, he said: "Beware, do not eat it; whoever eats any of it must not come near our gathering." The narrator says: On the day of Khaybar the people took domestic donkeys (and slaughtered them) and set their pots on the fire, and I also set my pot on the fire. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "I forbid you from it, I forbid you from it." He said this twice, so the pots were overturned, and I also overturned my pot. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this Companion the prohibition of garlic and onion for one who comes to the mosque, whereas here the words are: "he must not come near our gathering."
Ahmad recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
Ahmad recorded it. Its chain contains Bishr bin Harb, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
