Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطلاق
Book of Divorce
بَابُ مُتْعَةِ الطَّلَاقِ .
The gift (mut'ah) on divorce
Majma al-Zawaid — Hadith 7787
اُردوEn
عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَا : مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابٌ لَهُ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ : الشَّوْطُ ، حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ مِنْهُمَا جَلَسْنَا بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اجْلِسُوا " وَدَخَلَ هُوَ وَأَتَى بِالْجَوْنِيَّةِ ، فَعُزِلَتْ فِي بِيتِ [ فِي النَّخْلِ ] أُمَيْمَةَ ابْنَةِ النُّعْمَانِ بْنِ شُرَحْبِيلَ وَمَعَهَا دَايَةٌ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " هَبِي لِي نَفْسَكِ " قَالَتْ : وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ ؟ قَالَ أَبِي : وَقَالَ غَيْرُ أَبِي حُمَيْدٍ : امْرَأَةٌ مِنْ بَنِيَ الْجَوْنِ ، يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : " لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ " ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ : " يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا " .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي أُسَيْدٍ وَحْدَهُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي أُسَيْدٍ وَحْدَهُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrate: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us, and some of his Companions were with him. We also set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we came to a garden called al-Shawt, until we came and sat between two walls. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain seated." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went and visited the Jawniyyah woman, who had been placed in a house in that garden. Her name was Umaymah bint al-Nu'man bin Shurahbil, and a nursemaid was with her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to this woman, he said: "Give yourself to me as a gift." The woman said: "Does a queen give herself as a gift to common people?" The narrator says: A narrator other than Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) has stated that this woman was from Banu al-Jawn and her name was Umaymah, and that the woman said: "I seek refuge with Allah from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have sought a mighty refuge." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came back out to us and said: "O Abu Usayd! Provide her with two garments and take her back to her family." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tabarani recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abu Usayd in abridged form. Ahmad recorded all of these narrations, and its narrators are the narrators of the Sahih.
