Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ وَحَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Qiran and other forms of Hajj, and the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 5456
اُردوEn
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ ، فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقٍ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : قَدْ نَضَحْتُ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ : مَا لَكَ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ : قُلْتُ ( لَهَا ) : إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ، وَلَكِنِّي ( قَدْ ) سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ " . فَقَالَ : " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ ، ( وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ) ، وَأَمْسِكْ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بُضْعَةً " .
قُلْتُ : لِلْبَرَاءِ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقِرَانِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : لِلْبَرَاءِ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقِرَانِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him governor of Yemen. I obtained some uqiyahs (of silver) while with him. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "I have perfumed the house with fragrance." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "What is the matter with you? The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions, and they have come out of ihram." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I said to her: "I entered ihram with the same ihram as the Prophet (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have brought the sacrificial animal with me and I have performed Hajj al-Qiran." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Had the thought that came to me later come to me earlier, I too would have done just as you have done; but I have brought the sacrificial animal with me and I have performed Hajj al-Qiran." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice sixty-seven (the narrator is unsure whether the words are:) sixty-six of the sacrificial camels, keep back thirty-three or thirty-four for yourself, and take a small portion from each sacrificial camel." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) is also reported in the Sahih, with a context other than this, and it does not mention Hajj al-Qiran. And Allah knows best.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
