Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ وَحَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Qiran and other forms of Hajj, and the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 5444
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ ( فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ) ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ . قَالَ : فَقَالَتْ : نَعَمْ وَأَشْفِيكَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي الْحَجِّ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ وَقَالَ : فَسَأَلْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " أَهِلُّوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ وَقَالَ : فَسَأَلْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " أَهِلُّوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Abu Imran Aslam narrates: I went for Hajj with my masters. I presented myself before Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I asked: "Shall I perform Umrah before performing Hajj?" She said: "If you wish, perform Umrah before Hajj, and if you wish, perform (Umrah) after performing Hajj." The narrator says: I said: "People say: 'Whoever is a sarurah, it is not proper for him to perform Umrah before Hajj.'" The narrator says: I asked the Mothers of the Believers about this, and they too answered as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had answered. I went back to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and told her about the answer of the Mothers of the Believers. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Very well, I will reassure you further. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'O family of Muhammad! Recite the talbiyah for Umrah within Hajj.'"
Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; in his version the words are: "I asked the Mother of the Believers Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form, except that he recorded these words: "O Ummah of Muhammad! Recite the talbiyah for Hajj and Umrah." The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; in his version the words are: "I asked the Mother of the Believers Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form, except that he recorded these words: "O Ummah of Muhammad! Recite the talbiyah for Hajj and Umrah." The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
