Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ .
Changing Hajj into Umrah
Majma al-Zawaid — Hadith 5430
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( مَكَّةَ ) وَأَصْحَابُهُ مُلَبِّينَ - قَالَ عَفَّانُ : مُهِلِّينَ - بِالْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَا أَهْلَلْتَ ؟ " . قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ رَوِّحْ : فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا ، قَالَ حُمَيْدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا فَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ ( قَالَ عَفَّانُ : اجْعَلْهَا عُمْرَةً ) .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah while his Companions were reciting the talbiyah (here the narrator Affan reports the words: they were in ihram) for Hajj. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may make it an Umrah, except for the one who has a sacrificial animal with him (this ruling is not for him)." The people said: O Messenger of Allah! Is one of us to go to Mina while drops of semen are dripping from his private part? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Meanwhile, (some people) also applied fragrance. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had come from Yemen. He (the Prophet) asked: "What did you intend (when entering ihram)?" He replied: I intended whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Set off, for you are with us, since you have a sacrificial animal." The narrator Humayd says: I narrated this hadith to Tawus, and he said: This is what the people did. Affan says the wording is: "Make it an Umrah." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is in the "Sahih" in abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
This report is in the "Sahih" in abridged form.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
