Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ أَدَبِ السَّفَرِ .
The etiquette of travel
Majma al-Zawaid — Hadith 5295
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنَقْبِهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا رُوَيْمٍ الْمِعْوَلِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا رُوَيْمٍ الْمِعْوَلِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the land is green, dismount from your mounts and give them their due of the pasture; and when the land is in drought, pass through it quickly. You should travel by night, for the earth is folded up at night."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Humayd bin al-Rabi'. Ahmad and al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) declared him thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ruwaym al-Mi'wali, and he is thiqah (trustworthy).
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Humayd bin al-Rabi'. Ahmad and al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) declared him thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ruwaym al-Mi'wali, and he is thiqah (trustworthy).
