Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ أَدَبِ السَّفَرِ .
The etiquette of travel
Majma al-Zawaid — Hadith 5296
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَهَا وَلَا تَعْدُو الْمَنَازِلَ ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادُوا بِالْأَذَانِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الْجِهَادِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الْجِهَادِ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are travelling in greenery, give the mounts the chance to graze and do not pass beyond the halting places; and when you are travelling in drought, pass on quickly. You should travel by night, for the earth is folded up at night. When the ghouls appear in various forms, call the adhan. Do not pray in the middle of the road and do not camp there, for those are the shelters of snakes and beasts of prey; and do not relieve yourselves there, for that would be an accursed act." (Allamah Haythami says:) I say:
Abu Dawud and others recorded it in a much abridged form.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. The remaining hadiths on this subject will come in the chapter on jihad.
Abu Dawud and others recorded it in a much abridged form.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. The remaining hadiths on this subject will come in the chapter on jihad.
