Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ .
Spending
Majma al-Zawaid — Hadith 4687
اُردوEn
وَعَنْ مَالِكِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ ، فَجَعَلَهَا فِي صُرَّةٍ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : اذْهَبْ بِهَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ثُمَّ تَلِّهِ فِي الْبَيْتِ سَاعَةً حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ ! فَذَهَبَ بِهَا الْغُلَامُ إِلَيْهِ فَقَالَ : يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ اجْعَلْ هَذِهِ فِي بَعْضِ حَاجَاتِكَ . فَقَالَ : وَصَلَهُ اللَّهُ وَرَحِمَهُ . ثُمَّ قَالَ : تَعَالَيْ يَا جَارِيَةُ ، اذْهَبِي بِهَذِهِ السَّبْعَةِ إِلَى فُلَانٍ ، وَبِهَذِهِ الْخَمْسَةِ إِلَى فُلَانٍ ، وَبِهَذِهِ الْخَمْسَةِ إِلَى فُلَانٍ . حَتَّى أَنْفَدَهَا . فَرَجَعَ الْغُلَامُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أَعَدَّ مِثْلَهَا لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَقَالَ : اذْهَبْ بِهَا إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَلِّهِ فِي الْبَيْتِ حَتَّى تَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ ؟ ! فَذَهَبَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ : يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ : اجْعَلْ هَذِهِ فِي بَعْضِ حَاجَاتِكَ . فَقَالَ : رَحِمَهُ اللَّهُ وَوَصَلَهُ ، تَعَالَيْ يَا جَارِيَةُ ، اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا ، اذْهَبِي إِلَى بَيْتِ فُلَانٍ بِكَذَا ، فَاطَّلَعَتِ امْرَأَةُ مُعَاذٍ وَقَالَتْ : وَنَحْنُ وَاللَّهِ مَسَاكِينُ فَأَعْطِنَا . فَلَمْ يَبْقَ فِي الْخِرْقَةِ إِلَّا دِينَارَانِ فَدَحَا بِهِمَا إِلَيْهَا . وَرَجَعَ الْغُلَامُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ : إِنَّهُمْ إِخْوَةٌ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ . .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ . وَمَالِكُ الدَّارِ لَمْ أَعْرِفْهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ . وَمَالِكُ الدَّارِ لَمْ أَعْرِفْهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Malik al-Dar narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took four hundred dinars, put them in a purse and said to his servant: "Take them to Abu Ubaydah bin al-Jarrah, then stay in his house for a while and observe what he does with them." The servant took the money to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) and said: "The Commander of the Believers says: 'Spend these on some of your needs.'" Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty keep ties with him and have mercy on him." Then he said: "O girl, come here! Take these seven dinars to so-and-so, and these five to so-and-so," until he had spent all the money. The servant returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him about what he had found. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had the same amount prepared for Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and said: "Take it to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), stay with him and observe what he does." The servant took the money to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and said: "The Commander of the Believers has sent this to you, and he says: 'Use it for some of your needs.'" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty have mercy on him and keep ties with him. O girl, come here! Take such an amount to the house of so-and-so, and take such an amount to the house of so-and-so." The wife of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) looked in and said: "By Allah, we too are poor, so give us something as well." At that point only two dinars were left in the purse, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave those two dinars to her. The servant returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him about this, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was pleased by it and said: "They are brothers, one of a kind with each other."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. I do not know the man named Malik al-Dar; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. I do not know the man named Malik al-Dar; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
