Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابُ الصَّدَقَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِآلِهِ وَلِمَوَالِيهِمْ .
Charity for the Prophet (peace and blessings be upon him), his family and his freed slaves
Majma al-Zawaid — Hadith 4483
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي عُمَيْرٍ ، أَوْ أَبِي عُمَيْرَةَ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا هَذَا ؟ أَصَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ ؟ " . فَقَالَ : صَدَقَةٌ . فَقَالَ : فَقَدَّمَهُ إِلَى الْقَوْمِ ، وَحَسَنٌ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - يَتَعَفَّرُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَخَذَ الصَّبِيُّ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ ، فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ ، فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ فَقَذَفَ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، إِلَّا أَنَّ أَحْمَدَ سَمَّاهُ أُسَيْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَسَمَّاهُ الطَّبَرَانِيُّ رُشَيْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَفِيهِ حَفْصَةُ بِنْتُ طَلْقٍ ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْهَا غَيْرُ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ ، وَلَمْ يُوَثِّقْهَا أَحَدٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، إِلَّا أَنَّ أَحْمَدَ سَمَّاهُ أُسَيْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَسَمَّاهُ الطَّبَرَانِيُّ رُشَيْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَفِيهِ حَفْصَةُ بِنْتُ طَلْقٍ ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْهَا غَيْرُ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ ، وَلَمْ يُوَثِّقْهَا أَحَدٌ .
Sayyiduna Abu Umayr (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Abu Umayrah (may Allah be pleased with him), narrates: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man brought a tray with dates on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this? Is it a gift or charity?" He said: "It is charity." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) passed it on to the people. At that time Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) (who was a child then) was crawling on his hands; he took a date and put it in his mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his finger into the child's mouth, took out the date and put it aside, then he said: "Indeed we, that is, the family of Muhammad, charity is not lawful for us."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam recorded it, though Ahmad named the narrator Sayyiduna Usayd bin Malik (may Allah be pleased with him), while al-Tabarani named him Rushayd bin Malik. Its chain contains a narrator, Hafsah bint Talq; no one except Mu'arrif bin Wasil narrated from this woman, and no one has declared her trustworthy.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam recorded it, though Ahmad named the narrator Sayyiduna Usayd bin Malik (may Allah be pleased with him), while al-Tabarani named him Rushayd bin Malik. Its chain contains a narrator, Hafsah bint Talq; no one except Mu'arrif bin Wasil narrated from this woman, and no one has declared her trustworthy.
