Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
بَابٌ فِيمَنْ مَاتَ لَهُ وَاحِدٌ .
One who loses one child
Majma al-Zawaid — Hadith 3992
اُردوEn
وَعَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ أَنْ غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبَوَاهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ ، فَقَالَ حَوْشَبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مِثْلِ ابْنِكَ ؟ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كَانَ لَهُ ابْنٌ قَدْ أَدَبَّ أَوْ دَبَّ ، وَكَانَ يَأْتِي مَعَ أَبِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ قَرِيبًا مِنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ لَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا أَرَى فُلَانًا ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ فَوَجَدَ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلَانُ ، أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ اِلْآنَ كَأَنْشَطِ الصِّبْيَانِ نَشَاطًا ؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ أَجْرَأُ الْغِلْمَانِ جَرَاءَةً ؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَهْلًا كَأَفْضَلِ الْكُهُولِ ؟ أَوْ يُقَالُ لَكَ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابَ مَا أُخِذَ مِنْكَ ؟ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
Hassan bin Kurayb narrates: A child of theirs died, and the child's parents were deeply grieved. Sayyiduna Hawshab (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "Shall I tell you what I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say? He said it about the death of a child like your son. One of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) had a son who had begun to crawl, and he used to come with his father to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the child died, and out of grief over his death that man did not come to the Prophet (peace and blessings be upon him) for six days. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I do not see so-and-so.' The people said: 'O Messenger of Allah! His child has died and he is grieving over him.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: 'O so-and-so! Would you like your child to be with you now as the liveliest of children? Or would you like your son to be with you as the boldest of boys? Would you like your son to be with you, grown into middle age like the best of men of middle age? Or that it be said to you: Enter Paradise as the reward for what was taken from you?'"
Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is criticism about him.
Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and there is criticism about him.
