Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
أبواب العيدين
Book of the Two Eids
بَابُ صَلَاةِ الْحَاجَةِ .
The prayer of need
Majma al-Zawaid — Hadith 3668
اُردوEn
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي حَاجَةٍ لَهُ فَكَانَ عُثْمَانُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَلَا يَنْظُرُ فِي حَاجَتِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَبِيِّ الرَّحْمَةِ ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي ، وَتَذْكُرُ حَاجَتَكَ ، وَرُحْ إِلَيَّ حِينَ أَرُوحُ مَعَكَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ فَجَاءَ الْبَوَّابُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ وَقَالَ : حَاجَتُكَ ؟ فَذَكَرَ حَاجَتَهُ فَقَضَاهَا لَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ : مَا ذَكَرْتَ حَاجَتَكَ حَتَّى كَانَتْ هَذِهِ السَّاعَةُ ، وَقَالَ : مَا كَانَتْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ فَائْتِنَا ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَقَالَ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيَّ حَتَّى كَلَّمْتَهُ فِيَّ ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : وَاللَّهِ مَا كَلَّمْتُهُ وَلَكِنْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ ضَرِيرٌ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَوَ تَصْبِرُ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ادْعُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ " فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : فَوَاللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا وَطَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضَرَرٌ قَطُّ .
قُلْتُ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ خَالِيًا عَنِ الْقِصَّةِ ، وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ عَقِبَهُ : وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ بَعْدَ ذِكْرِ طُرُقِهِ الَّتِي رُوِيَ بِهَا .
قُلْتُ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ خَالِيًا عَنِ الْقِصَّةِ ، وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ عَقِبَهُ : وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ بَعْدَ ذِكْرِ طُرُقِهِ الَّتِي رُوِيَ بِهَا .
Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: A man kept coming to Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) about some need of his, but Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) paid no attention to him and did not look into his need. That man met Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) and complained about this to him. Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said to him: "Go to the ablution vessel and perform ablution, then come to the mosque and pray two rak'ahs in it, and then say: 'O Allah! I ask You and turn to You through our Prophet, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), the Prophet of mercy. O Sayyiduna Muhammad! I turn through you to my Lord (that you supplicate for me), so that my Lord may fulfil my need.'" (Then Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said:) "Mention your need, and then when you go there, I will go with you as well." The man went and did what Sayyiduna Uthman (bin Hunayf) (may Allah be pleased with him) had told him. Then he came to the door of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and the doorkeeper came, took the man by the hand and brought him in to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) seated him beside himself on his rug and said: "What is your need?" The man mentioned his need, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave instructions for it to be fulfilled. Then he said to him: "Why did you take so long to mention your need?" Then he said: "Whenever you have any need, come to us." The man left him and met Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him). The man said to him: "May Allah Almighty reward you with good! Before, he would not consider my need at all, nor pay any attention to me; you spoke to him about me, and so he did this." Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I did not speak to him at all. Once I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a blind man came to him and complained to him (peace and blessings be upon him) about the loss of his sight. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Will you not be patient?' He said: 'O Messenger of Allah! I have no one to lead me about, and it is very hard for me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Go to the ablution vessel, perform ablution, then pray two rak'ahs, then make this supplication.'" Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: "By Allah! We had not yet got up from there, and not much time had passed in conversation, when that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it seemed as though he had never had any affliction at all (i.e. his sight had been completely restored)."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded the last part of this narration, without the whole story. Imam al-Tabarani says: This hadith is sahih (authentic); he stated this after mentioning its various routes through which this narration has been reported.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah recorded the last part of this narration, without the whole story. Imam al-Tabarani says: This hadith is sahih (authentic); he stated this after mentioning its various routes through which this narration has been reported.
