Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ التَّخَلُّفِ عَنِ الْجُمُعَةِ لِلْمَطَرِ 3184 عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ عَلَى نَهَرِ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُسِيلُ الْمَاءَ عَلَى غِلْمَتِهِ وَمَوَالِيهِ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : يَا أَبَا سَعِيدٍ الْجُمُعَةُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : " إِذَا كَانَ مَطَرٌ وَابِلٌ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ " رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِيِ وِجَادَةَ ، وَفِيهِ نَاصِحُ بْنُ الْعَلَاءِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَةٍ ، وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ : لَيْسَ عِنْدَهُ غَيْرُهُ وَهُوَ ثِقَةٌ وَوَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ .
Staying away from the Friday prayer because of rain
Majma al-Zawaid — Hadith 3184
اُردوEn
عنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ عَلَى نَهَرِ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُسِيلُ الْمَاءَ عَلَى غِلْمَتِهِ وَمَوَالِيهِ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : يَا أَبَا سَعِيدٍ الْجُمُعَةُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : " إِذَا كَانَ مَطَرٌ وَابِلٌ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ " رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِيِ وِجَادَةَ ، وَفِيهِ نَاصِحُ بْنُ الْعَلَاءِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَةٍ ، وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ : لَيْسَ عِنْدَهُ غَيْرُهُ وَهُوَ ثِقَةٌ وَوَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ .
Ammar bin Abi Ammar, the freed slave of Banu Hashim, narrates: Once he passed by Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), who was at "the canal of Umm Abdullah", pouring water over his boys and his slaves. Ammar said to him: "O Abu Sa'id! Today is Jumu'ah." Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) replied to him: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When heavy rain is falling, a man should pray at his dwelling."
Abdullah recorded it from his father (Imam Ahmad) by way of wijadah (a found written record); its chain contains a narrator, Nasih bin al-Ala', whom Yahya bin Ma'in, and Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) according to one report, declared da'if (weak). He mentioned this hadith in connection with him and stated that no hadith other than this one is narrated through him. This person is thiqah (trustworthy); Imam Abu Dawud declared him thiqah (trustworthy).
Abdullah recorded it from his father (Imam Ahmad) by way of wijadah (a found written record); its chain contains a narrator, Nasih bin al-Ala', whom Yahya bin Ma'in, and Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) according to one report, declared da'if (weak). He mentioned this hadith in connection with him and stated that no hadith other than this one is narrated through him. This person is thiqah (trustworthy); Imam Abu Dawud declared him thiqah (trustworthy).
