Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Majma al-Zawaid — Hadith 283
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ مَرَّتْ سَحَابَةٌ ، فَقَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ ؟ " . قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الْعَنَانُ وَزَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ إِلَى مَنْ لَا يَشْكُرُهُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَا يَدْعُونَهُ ، أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ فَوْقَكُمْ ؟ " . قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الرَّقِيعُ ، مَوْجٌ مَكْفُوفٌ ، وَسَقْفٌ مَحْفُوظٌ ، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا ؟ " . قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا الَّتِي فَوْقَهَا ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " سَمَاءٌ أُخْرَى . أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا ؟ قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الْعَرْشُ " . قَالَ : تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ تَحْتَكُمْ ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَرْضٌ ، أَتَدْرُونَ مَا تَحْتَهَا ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَرْضٌ أُخْرَى ، أَتَدْرُونَ كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ " قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ " ، حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ ، ثُمَّ قَالَ : " وَايْمُ اللَّهِ ، لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ " ، ثُمَّ قَرَأَ : " هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ " .
قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ : بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ وَأَرْضٍ خَمْسَمِائَةِ عَامٍ ، وَهُنَا سَبْعُمِائَةِ عَامٍ ، وَعِنْدَهُ أَيْضًا : " لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ " ، وَهُنَا لَمْ يَذْكُرِ الْجَلَالَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ : بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ وَأَرْضٍ خَمْسَمِائَةِ عَامٍ ، وَهُنَا سَبْعُمِائَةِ عَامٍ ، وَعِنْدَهُ أَيْضًا : " لَوْ دَلَّيْتُمْ بِحَبْلٍ لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ " ، وَهُنَا لَمْ يَذْكُرِ الْجَلَالَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a cloud passed by. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what this is?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "This is the 'anan (rain cloud), and it goes to the far corners of the earth. Allah Almighty drives it even to those of His servants who do not thank Him and do not worship Him. Do you know what is above this?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "(Above it) is al-Raqi' (the firmament), a restrained wave and a protected roof. Do you know how far it is between you and it?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "A distance of five hundred years' journey." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what is above that?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Another heaven. Do you know how far it is between you and it?" We said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "A distance of five hundred years' journey." Until he had counted seven heavens. Then he said: "Do you know what is above that?" We said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "The Throne." He said: "Do you know how far it is between it (i.e. the Throne) and the seventh heaven?" We said: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Five hundred years' journey." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what is beneath you?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "The earth. Do you know what is beneath it?" We said: "Allah knows best." He said: "Another earth. Do you know how far it is between the two?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Seven hundred years' journey." Until he had counted seven earths. Then he said: "By Allah! If you were to let down a rope, it would descend." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded this narration, but he recorded these words: "Between every two earths is a distance of five hundred years' journey", whereas here it is mentioned that the distance is seven hundred years' journey. Likewise, al-Tirmidhi recorded these words: "If you were to let down a rope, it would descend upon Allah", and here the Name of Majesty is not mentioned.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Hakam bin Abd al-Malik, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded this narration, but he recorded these words: "Between every two earths is a distance of five hundred years' journey", whereas here it is mentioned that the distance is seven hundred years' journey. Likewise, al-Tirmidhi recorded these words: "If you were to let down a rope, it would descend upon Allah", and here the Name of Majesty is not mentioned.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Hakam bin Abd al-Malik, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
