Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ إِذَا كَانَ إِمَامٌ وَمَأْمُومٌ .
When there is one imam and one follower
Majma al-Zawaid — Hadith 2529
اُردوEn
عَنْ جَابِرِ بْنِ صَخْرٍ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ : " مَنْ يَسْبِقُنَا إِلَى الْأُثَايَةِ " قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ : وَهُوَ حَيْثُ نَفَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَيَمْدُرُ حَوْضَهَا وَيَفْرِطُ فِيهِ فَيَمْلَأُهُ حَتَّى نَأْتِيَهُ ؟ " قَالَ جَبَارٌ : فَقُمْتُ فَقُلْتُ : أَنَا قَالَ : " اذْهَبْ " فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُ الْأُثَايَةَ فَمَدَرْتُ وَفَرَّطْتُ فِيهِ فَمَلَأْتُهُ ثُمَّ غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ فَمَا انْتَبَهْتُ إِلَّا بِرَجُلٍ تُنَازِعُهُ رَاحِلَتُهُ إِلَى الْمَاءِ وَيَكُفُّهَا عَنْهُ فَقَالَ : يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ أَوْرِدْ حَوْضَكَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ ثُمَّ قَالَ : " اتَّبِعْنِي بِالْإِدَاوَةِ " فَتَبِعْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضَوْءَهُ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْنَا فَلَمْ نَنْشَبْ أَنْ جَاءَنَا النَّاسُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ هَذَا كُلِّهِ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ - وَفِيهِ شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ - وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ هَذَا كُلِّهِ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ - وَفِيهِ شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Jabir bin Sakhr (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Salimah, says: On the road to Makkah the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will go ahead of us to al-Uthayah" (the narrator Abu Uways says: that is the place to which the Prophet (peace and blessings be upon him) sent us off) "and repair its cistern and fill it with water until we reach it?" Sayyiduna Jabbar (may Allah be pleased with him) says: I stood up and said: "I will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go." So I set off and came to al-Uthayah, plastered the cistern with clay, prepared it and filled it with water. Then my eyes overcame me and I fell asleep, and I only woke because of a man whose she-camel was pulling towards the water while he held her back from it. The man said: "O owner of the cistern, let me water at your cistern" and it was the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) watered his mount, then turned away and made it kneel. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Follow me with the water vessel." I followed him with water, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution, and performed it well, and I performed ablution along with him. Then he stood up to pray. I stood on his left, so he took my hand and moved me round to his right. Then we prayed, and shortly afterwards the people reached us.
Ahmad recorded it. Of all this, al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir only: "I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he made me stand on his right." The chain of this narration contains a narrator, Shurahbil bin Sa'd, who is da'if (weak).
Ahmad recorded it. Of all this, al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir only: "I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he made me stand on his right." The chain of this narration contains a narrator, Shurahbil bin Sa'd, who is da'if (weak).
