Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ فَتْحِ الْبَابِ فِي الصَّلَاةِ .
Opening the door during prayer
Majma al-Zawaid — Hadith 2460
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَائِمًا يُصَلِّي وَالْبَابُ مُجَافٍ مَا يَلِي الْقِبْلَةَ مُتَنَحِّيًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاسْتَفْتَحْتُ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتِي أَهْوَى بِيَدِهِ فَفُتِحَ الْبَابُ ثُمَّ مَضَى عَلَى صَلَاتِهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الَّذِي فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَالْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ حَتَّى فَتَحَ لَهَا ثُمَّ رَجَعَ ، وَكَأَنَّ هَذِهِ قِصَّةٌ أُخْرَى فِي الْبَيْتِ وَتِلْكَ فِي الْمَسْجِدِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الَّذِي فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَالْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ حَتَّى فَتَحَ لَهَا ثُمَّ رَجَعَ ، وَكَأَنَّ هَذِهِ قِصَّةٌ أُخْرَى فِي الْبَيْتِ وَتِلْكَ فِي الْمَسْجِدِ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) states: One day I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time he was standing in his particular place of prayer, praying, and the door was closed. That door was on the side of the qiblah, but a little away from the place of prayer. I asked for the door to be opened. When he heard my voice, he reached out his hand and opened the door, and then he continued his prayer.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Salih, who was mentioned in the previous chapter. This hadith is also recorded by Imam Abu Dawud, Imam Tirmidhi and Imam Nasa'i (may Allah have mercy on them), but they recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in the house and the door was closed; the Prophet (peace and blessings be upon him) opened the door for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and then went back to his place." It seems that that is a different incident, which concerns the house, while this incident concerns the mosque.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Salih, who was mentioned in the previous chapter. This hadith is also recorded by Imam Abu Dawud, Imam Tirmidhi and Imam Nasa'i (may Allah have mercy on them), but they recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in the house and the door was closed; the Prophet (peace and blessings be upon him) opened the door for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and then went back to his place." It seems that that is a different incident, which concerns the house, while this incident concerns the mosque.
