Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ .
Reports on the qiblah
Majma al-Zawaid — Hadith 1979
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَعَلَيْكَ " ، قَالَتْ : فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ، فَقَالَتْ : ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَعَلَيْكَ " ، قَالَتْ : ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : بَلِ السَّامُ عَلَيْكَ وَغَضَبُ اللَّهِ ، إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ بِمَا لَمْ يُحَيِّهْ بِهِ اللَّهُ ؟ قَالَتْ : فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : " مَهْ ، إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ ، قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْئًا ، وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَ عَلَى شَيْءٍ كَمَا حَسَدُونَا عَلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا ، وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا ، وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ " .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ شَيْخُ أَحْمَدَ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْغَلَطِ وَالْخَطَأِ ، قَالَ أَحْمَدُ : أَمَّا أَنَا فَأُحَدِّثُ عَنْهُ ، وَحَدَّثْنَا عَنْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ شَيْخُ أَحْمَدَ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الْغَلَطِ وَالْخَطَأِ ، قَالَ أَحْمَدُ : أَمَّا أَنَا فَأُحَدِّثُ عَنْهُ ، وَحَدَّثْنَا عَنْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a Jewish man asked permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, and he said: "Al-samu 'alayk (that is, death be upon you)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And upon you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I intended to say something. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then he came a second time and said words like that again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And upon you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then he came a third time and said: "Al-samu 'alayk (that is, death be upon you)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: So I said: "Rather, death be upon you, and may the wrath of Allah descend upon you! You brothers of apes and swine! Do you greet the Messenger of Allah in a way contrary to how Allah Almighty has sent peace upon him?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at me and said: "Stop! Allah Almighty does not love obscenity or foul speech. They said something, and we answered them. Their words will not harm us at all, and they will cling to them until the Day of Resurrection. They do not envy us for anything as much as they envy us for Friday, to which Allah Almighty guided us and from which He let them go astray; and they envy us for the qiblah, to which Allah Almighty guided us and from which He let them go astray; and they envy us for our saying 'Amin' behind the imam." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Ahmad recorded it; its chain contains Ali bin Asim, a teacher of Ahmad, who has been criticised because of his many errors and mistakes. Ahmad said: "As for me, I narrate hadith from him, and hadith from him have been narrated to me." The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it; its chain contains Ali bin Asim, a teacher of Ahmad, who has been criticised because of his many errors and mistakes. Ahmad said: "As for me, I narrate hadith from him, and hadith from him have been narrated to me." The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
