Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الْأَذَانِ فِي السَّفَرِ .
The adhan while travelling
Majma al-Zawaid — Hadith 1894
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " دَعْوَةُ الْحَقِّ " ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ " ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " خَرَجَ صَاحِبُهَا مِنَ النَّارِ " ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَجِدُونَ هَذَا صَاحِبَ مِعْزًى أَوْ صَاحِبَ كِلَابٍ يَتَصَيَّدُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ ضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ : رُبَّمَا خَالَفَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ ضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ : رُبَّمَا خَالَفَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling, and he heard someone saying "Allahu akbar, Allahu akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)" (that is, he heard him giving the adhan). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is the call of truth." He said "Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no god but Allah)," and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is the word of sincerity (ikhlas)." He recited "Ashhadu anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)," and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one who says this has come out of Hell." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will find this man to be an owner of goats, or a man with dogs who is out hunting."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Musa bin Muhammad bin Hibban, whom Imam Abu Zur'ah declared da'if (weak). Ibn Hibban mentioned him in his book al-Thiqat and stated that he sometimes narrates contrary to others. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Musa bin Muhammad bin Hibban, whom Imam Abu Zur'ah declared da'if (weak). Ibn Hibban mentioned him in his book al-Thiqat and stated that he sometimes narrates contrary to others. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
