Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
Those who will enter Paradise without reckoning
Majma al-Zawaid — Hadith 18695
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْطَأَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ، حَتَّى ذَهَبَ هَوْيًا مِنَ اللَّيْلِ ، حَتَّى نَامَ بَعْضُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ وَالنَّاسُ بَيْنَ نَائِمٍ ، وَبَيْنَ مُصَلٍّ مُنْتَظِرٍ لِلصَّلَاةِ ، فَقَالَ : " أَمَا إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرُوهَا ، لَوْلَا ضَعْفُ الْكَبِيرِ ، وَبُكَاءُ الصَّغِيرِ ، لَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى عَتَمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ " .
ثُمَّ قَالَ : " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ " . قَالَ : وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَذَاكَرْنَا السَّبْعِينَ بَيْنَنَا ، أَتُرَاهُمُ الشُّهَدَاءَ ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الشُّهَدَاءُ ، وَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الْمُؤْمِنُونَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا تَذَاكَرُونَ ؟ " . فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرِقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
ثُمَّ قَالَ : " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ " . قَالَ : وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَذَاكَرْنَا السَّبْعِينَ بَيْنَنَا ، أَتُرَاهُمُ الشُّهَدَاءَ ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الشُّهَدَاءُ ، وَقَالَ بَعْضُنَا : هُمُ الْمُؤْمِنُونَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا تَذَاكَرُونَ ؟ " . فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرِقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until a large part of the night had passed, so much so that some of those present in the mosque fell asleep. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, some people were sleeping and some were praying, and all of them were waiting for the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As long as people are waiting for the prayer, they are continuously counted as being in prayer. Were it not for the weakness of the elderly and the crying of children, I would have delayed the Isha prayer until a part of the night had passed." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand people will enter Paradise who will not be taken to account." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the house. When he had gone into the house, we sat among ourselves and began talking about those seventy thousand people: would they be the martyrs? Some said: "They will be the martyrs." Some said: "They will be the believers." Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and asked: "What are you people discussing?" We told him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "They will be those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and who place their trust in their Lord."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Mujalid bin Sa'id, whose case is different, and he has been declared thiqah (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Mujalid bin Sa'id, whose case is different, and he has been declared thiqah (trustworthy).
