Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
Those who will enter Paradise without reckoning
Majma al-Zawaid — Hadith 18693
اُردوEn
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ الْأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ ، فَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجِيءُ فِي خَمْسَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، فَرَأَيْتُ جَمَاعَةً كَثِيرَةً فَقُلْتُ : إِنَّهَا أُمَّتِي ؟ فَقِيلَ : هَذِهِ أُمَّةُ مُوسَى . وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَبْيَضَ جَعْدًا ، يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ ، وَرَأَيْتُ - وَذَكَرَ كَلَامًا كَأَنَّ مَعْنَاهُ عَدَدٌ كَثِيرٌ - فَقِيلَ : إِنَّهَا أُمَّتُكَ ، وَقِيلَ : إِنَّ لَكَ مَعَهُمْ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ " .
فَقَالَ عُكَاشَةُ الْأَسَدِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اجْعَلْنِي فِي هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ ، فَقَالَ : " أَنْتَ مِنْهُمْ " . فَقَالَ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اجْعَلْنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : " سَبَقَكَ بِهَا عُكَاشَةُ " . فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَنْ رَقَّ قَلْبُهُ لِلْإِسْلَامِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : قَوْمٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُشْرِكُوا ، أَوْ لَمْ يَعْبُدُوا شَيْئًا إِلَّا اللَّهَ . وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، السَّبْعِينَ الَّذِينَ ذَكَرْتَ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ : عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ .
فَقَالَ عُكَاشَةُ الْأَسَدِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اجْعَلْنِي فِي هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ ، فَقَالَ : " أَنْتَ مِنْهُمْ " . فَقَالَ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اجْعَلْنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : " سَبَقَكَ بِهَا عُكَاشَةُ " . فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَنْ رَقَّ قَلْبُهُ لِلْإِسْلَامِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : قَوْمٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُشْرِكُوا ، أَوْ لَمْ يَعْبُدُوا شَيْئًا إِلَّا اللَّهَ . وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، السَّبْعِينَ الَّذِينَ ذَكَرْتَ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ : عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Zuhr prayer until the end of its time. Then he came out and led the prayer, and then he said: "I saw in a dream that the nations were presented to me. A Prophet came with five people, another with more than that. Then I saw a large group and thought that it must be my nation, but I was told: 'This is the nation of Sayyiduna Musa (peace be upon him).' Then I saw Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him); he was a man of fair complexion with curly hair, his colour inclining to reddish. And I saw" (the narrator says: after this there are words whose meaning is that 'I saw a great number') "and I was told: 'This is your nation.' And I was also told that along with them there will be seventy thousand people who will enter Paradise without any reckoning or punishment." Sayyiduna Ukkashah al-Asadi (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Make me among these seventy (thousand)" (that is, pray for me about this). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are one of them." Another man said: "O Messenger of Allah! Make me among them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has preceded you in this." Those present said (later to one another): "What is your opinion about who these seventy thousand will be?" One said: "They will be those whose hearts are softened towards Islam." Some said: "They will be people who are believers, who never associated partners with Allah and never worshipped anyone besides Allah Almighty." Their voices rose, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and asked: "What were these voices about?" The people said: "O Messenger of Allah! We were discussing who those seventy thousand people will be." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will be those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and who place their trust in their Lord."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Umar bin Isma'il bin Mujalid, and there is agreement on his being da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it from his teacher Umar bin Isma'il bin Mujalid, and there is agreement on his being da'if (weak).
