Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب صفة أهل النار
Book of the Description of the People of Hell
بَابٌ فِي أَهْلِ النَّارِ ، وَعَلَامَتِهَا ، وَأَوَّلِ مَنْ يُكْسَى حُلَلَهَا .
The people of the Fire, their mark, and the first to be clothed in its garments
Majma al-Zawaid 18612 — The people of the Fire, their mark
وَعَنْ أَبِي سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةِ رَبِّي ، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي ، أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً . فَيَقُولُونَ : وَمَنْ أَزْوَاجُكَ ؟ فَتَقُولُ : كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ، فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا فَتَلْتَقِطُهُمْ مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَخَزَنَتُهَا يَكْفُّونَهَا ، وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةِ رَبِّي ، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً . فَيَقُولُونَ : وَمَنْ أَزْوَاجُكِ ؟ فَتَقُولُ : كُلُّ جَبَّارٍ كَفُورٍ . فَتَلْتَقِطُهُمْ بِلِسَانِهَا مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا ، وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةِ رَبِّي ، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً . فَيَقُولُونَ : وَمَنْ أَزْوَاجُكِ ؟ فَتَقُولُ : كُلُّ جَبَّارٍ فَخُورٍ ، فَتَلْتَقِطُهُمْ بِلِسَانِهَا فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا ، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ وَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الْعِبَادِ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا، إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty gathers all people on one plain on the Day of Resurrection, Hell will come forward, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will be saying: 'By the might of my Lord, either my people are handed over to me, or I will seize all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will say: 'Every arrogant tyrant.' Then it will put out its tongue and snatch them from among the people and cast them into its belly. Then it will come back, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will say: 'By the might of my Lord, either hand my people over to me, or I will seize all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will answer: 'Every ungrateful tyrant.' Then it will snatch them from among the other people and put them into its belly. Then it will come back, one part of it mounting upon another, while its guardian angels hold it back, and it will say: 'By the might of my Lord, either hand my people over to me, or I will engulf all the people at once.' The angels will ask: 'Who are your people?' It will say: 'Every arrogant, boastful person.' Then it will seize them with its tongue and put them into its belly. Then it will draw back, and Allah Almighty will judge between His servants."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis.
