Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ كَيْفَ الْأَذَانُ .
How the adhan is given
Majma al-Zawaid — Hadith 1855
اُردوEn
وَعَنْ سَعْدٍ الْقَرَظِ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ مَثْنَى مَثْنَى ، وَيَتَشَهَّدُ مُضَعَّفًا ، يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَيَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَرَّتَيْنِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَرَّتَيْنِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، مَرَّتَيْنِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ فَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ يَنْحَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ فَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَيَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . وَإِقَامَتُهُ مُنْفَرِدَةٌ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، مَرَّةً وَاحِدَةً .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ ، وَفِيهِ أَيْضًا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ .
قُلْتُ : رَوَى لَهُ ابْنُ مَاجَهْ : كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْإِقَامَةُ مُنْفَرِدَةٌ فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ ، وَفِيهِ أَيْضًا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ .
قُلْتُ : رَوَى لَهُ ابْنُ مَاجَهْ : كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْإِقَامَةُ مُنْفَرِدَةٌ فَقَطْ .
Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) states: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say the words of the adhan twice each, and he would double the words of testimony. Facing the qiblah, he would say, "I bear witness that there is no god besides Allah Almighty," twice, and, "I bear witness that Sayyiduna Muhammad is the Messenger of Allah," also twice. Then he would repeat them (tarji'), saying "Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no god but Allah)" twice and "Ashhadu anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)" twice, while facing the qiblah. Then he would turn slightly to the right and say "Hayya 'ala al-salah (Come to prayer)" twice. Then he would turn to the left and say "Hayya 'ala al-falah (Come to success)" twice. Then, facing the qiblah, he would say "Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah)." He used to say the words of the iqamah singly, and he would say "Qad qamat al-salah (The prayer has been established)" once.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain also contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ammar bin Sa'd, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded this narration from this Companion: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say the words of the adhan twice each and the words of the iqamah only once each."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir. Its chain also contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ammar bin Sa'd, whom Yahya bin Ma'in declared da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded this narration from this Companion: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say the words of the adhan twice each and the words of the iqamah only once each."
